イスラムの世界では、生まれた子供は母親と同じ身分になる。
例えば極端な話、父親が王子でも母親が奴隷身分なら、その子供は奴隷身分として周りから認識されてしまうのだ。
ノーズハトゥザマーンの場合、母親が姫なのだから彼女も王族の姫ということになる。
（ノーズハトゥ姫か…。ちなみに、姫の父上はどなた？）
筆を借りて質問を書く。
するとシャールカーンはアッサリ言った。
「ああ、ダンダーンだよ。いただろう？父上と一緒に」
（ダンダーン…？）
首を右に左に捻って思い出そうと目を閉じる。
――さて、シャールカーンが来たとなれば今宵は宴だな。大臣(ﾜｼﾞｰﾙ)ダンダーン！
――はい、王様
謁見の間での、王と大臣のやり取り。
思い出してサフィーアはパチッと目を開けた。
