もう一度本を開いてみる。 ”howdy!の語源はカウボーイ。 仲間内など親しい仲の人との挨拶に使われる(ことがある)。 使われる...ことがある!? なんなんだその曖昧な表現は。 誰も使ってないと作者に伝えてやりたい。 私がそう言えば多分作者は言うだろう。 あなた、どれだけの外国人と喋ったことがあるの?ってね。 ええ、ええ。 どうせ私はダニエル以外、外国人の友達はいませんよ。 あれ、友達? 私たちは友達なのでしょうか? ”Are we friends?”