I want to forget you and
I got oneself whom you hoped for out of order
Did you say that the person who looked good with a smile liked it?
Then the smile does not show it in front of you anymore
Did you say that you liked long hair?
Then I will cut this long hair
（あなたを忘れたくて
あなたの望む自分を壊した
笑顔が似合う人が好きだと言ったよね？
ならば､もうあなたの前では笑顔は見せない
長い髪が好きだと言ったよね？
ならば､この長い髪も切ってしまおう）
Even if I send thought to you
My feeling did not touch you
It is exchanged lightly even if I convey a feeling and
As for you, it is my best friend to have been told many times
（あなたに思いを寄せても
あなたに私の気持ちは届かなかった
気持ちを伝えても､軽く交わされてばかり
何度も聞かされたのは､君は僕の最高の友達）
I laugh
The best friend makes the best lover
You are a man of the best
I am a woman of the best
But I whom you hope for am a friend of the best
（笑ってしまうわ
最高の友達なら､最高の恋人にもなれるじゃない
あなたは最高の男
私は最高の女
だけど､あなたが望む私は最高の友達）
A loved person can find happiness than I love you
Such words were told many times
I wanted to forget you and spoke of the just unkind thing
But you want to forget me
Therefore I throw off the clothes to you preference, and I jump out freely!!
（惚れるより､惚れられた方が幸せになれるよ
そんな言葉を､何度も聞かされた
あなたを忘れたくて､つい意地悪な事も口にした
ただ､私はあなたの事が忘れたい
だからあなた好みに合わせた洋服も脱ぎ捨てて､私は自由に飛び出そう!!）
You are a friend of the best
Do not say such a sad words
I do not want to have regrets for you
Good-bye with the love not to be rewarded
I from tomorrow am another person
Even if run after it now; already as for you ‥‥
（君は最高の友達
そんな悲しい言葉を言わないで
私は､あなたに未練なんて残したくない
報われない恋とはさようなら
明日からの私は別人よ
今更追いかけてきても､もうあなたなんて‥‥）
I laugh
I intended to already make the end
I wanted to forget it
I am still full of my hearts with a feeling to you
（笑ってしまうわ
もう終わりにしようと思ったのに
忘れたいと思ったのに
私の心には､まだあなたへの気持ちで溢れてる）
I laugh
The best friend makes the best lover
You are a man of the best
I am a woman of the best
But I whom you hope for am a friend of the best
The person whom I want to forget still smiles at me
（笑ってしまうわ
最高の友達なら､最高の恋人にもなれるじゃない
あなたは最高の男
私は最高の女
だけど､あなたが望む私は最高の友達
私が忘れたい人は､今も私に微笑んでいます）
I got oneself whom you hoped for out of order
Did you say that the person who looked good with a smile liked it?
Then the smile does not show it in front of you anymore
Did you say that you liked long hair?
Then I will cut this long hair
（あなたを忘れたくて
あなたの望む自分を壊した
笑顔が似合う人が好きだと言ったよね？
ならば､もうあなたの前では笑顔は見せない
長い髪が好きだと言ったよね？
ならば､この長い髪も切ってしまおう）
Even if I send thought to you
My feeling did not touch you
It is exchanged lightly even if I convey a feeling and
As for you, it is my best friend to have been told many times
（あなたに思いを寄せても
あなたに私の気持ちは届かなかった
気持ちを伝えても､軽く交わされてばかり
何度も聞かされたのは､君は僕の最高の友達）
I laugh
The best friend makes the best lover
You are a man of the best
I am a woman of the best
But I whom you hope for am a friend of the best
（笑ってしまうわ
最高の友達なら､最高の恋人にもなれるじゃない
あなたは最高の男
私は最高の女
だけど､あなたが望む私は最高の友達）
A loved person can find happiness than I love you
Such words were told many times
I wanted to forget you and spoke of the just unkind thing
But you want to forget me
Therefore I throw off the clothes to you preference, and I jump out freely!!
（惚れるより､惚れられた方が幸せになれるよ
そんな言葉を､何度も聞かされた
あなたを忘れたくて､つい意地悪な事も口にした
ただ､私はあなたの事が忘れたい
だからあなた好みに合わせた洋服も脱ぎ捨てて､私は自由に飛び出そう!!）
You are a friend of the best
Do not say such a sad words
I do not want to have regrets for you
Good-bye with the love not to be rewarded
I from tomorrow am another person
Even if run after it now; already as for you ‥‥
（君は最高の友達
そんな悲しい言葉を言わないで
私は､あなたに未練なんて残したくない
報われない恋とはさようなら
明日からの私は別人よ
今更追いかけてきても､もうあなたなんて‥‥）
I laugh
I intended to already make the end
I wanted to forget it
I am still full of my hearts with a feeling to you
（笑ってしまうわ
もう終わりにしようと思ったのに
忘れたいと思ったのに
私の心には､まだあなたへの気持ちで溢れてる）
I laugh
The best friend makes the best lover
You are a man of the best
I am a woman of the best
But I whom you hope for am a friend of the best
The person whom I want to forget still smiles at me
（笑ってしまうわ
最高の友達なら､最高の恋人にもなれるじゃない
あなたは最高の男
私は最高の女
だけど､あなたが望む私は最高の友達
私が忘れたい人は､今も私に微笑んでいます）
