｢言葉はわからんが…気持ちは伝わったよ｣

｢おばあちゃんは､歌手だったんだよ！むちゃくちゃうまいんだよ｣

老婆は、子供を愛しそうに見つめ、

｢昔の話じゃよ｣

老婆は、和美を見た。

｢この世界は…神が罰として､いろんな言葉を作り、他の国の人達と壁をつくったという…わしにはわからんが…｣

老婆は､和美の食べ終わった皿を下げにいく。

｢歌手という存在は…その壁を､壊すものかもしれんのう｣

老婆は､子供に寝るように促した。

｢わしも嘗ては､ｼﾞｬｽﾞを歌っていた。あれは…ｱﾒﾘｶに連れて行かれた者達が、世界中に伝えた言葉じゃな…｣

ｼﾞｬｽﾞ…。黒人が本音や不満を語るﾌﾞﾙｰｽが、白人にとって、悪魔の音楽と言われたなら、

戦中の華やかなﾀﾞﾝｽﾐｭｰｼﾞｯｸから、ﾋﾞｰﾊﾞｯﾌﾟへと移行した言葉なき、音楽は、
黒人が発した…言葉では伝えられなかったﾒｯｾｰｼﾞである。


｢あんたが､本物の歌手なら…何かを伝える為に､存在しているのかもしれん｣

老婆は、部屋の隅にあるﾀﾝｽの上に飾ってある、

一枚のLPを手に取った。

｢わしの生まれは、ﾃﾞﾄﾛｲﾄ…ｱﾒﾘｶじゃよ｣

LPには、多くの黒人が写っていた。

楽団だ。

｢ｱﾒﾘｶから、この国に渡り、熱烈な歓迎を受けた…わし達の音楽は、芸術と評価され、初めて尊敬された…｣

老婆は､LPをﾀﾝｽの上に戻すと、

｢だから…わしらは､ここに残った。ｱﾒﾘｶに戻らずにな｣

和美は､話にはきいていた。

多くのｼﾞｬｽﾞﾏﾝが､ﾌﾗﾝｽに遠征で来て、

ｱﾒﾘｶに帰らずに､残ったこと。

ｱﾒﾘｶは単なる大衆音楽として、差別されていたｼﾞｬｽﾞは、ﾖｰﾛｯﾊﾟにて評価された。

あの有名なﾌﾞﾙｰﾉｰﾄﾚﾍﾞｰﾙの創設者も、ﾄﾞｲﾂからの亡命者だ。


｢しかし…｣

老婆は､星空を見た。