ブルームーン

「恵ちゃん、夏目漱石が『I love you』をなんて訳したか知ってる??」

唐突にそんなことを訊かれた。

「『I love you』……。『愛してる』じゃないんですか??」

一応言っておくと、ここで答えが『愛してる』だったら訊いていないということは恵にも分かっている。


「違うんだな、それが。まぁ本当に言ったのかどうかは確かじゃないけど、一般に有名なのは」

そこで一旦区切って、秋は月を見上げた。



「『月が綺麗ですね』」