翠が身体の向きを変え図書棟に向けて数歩踏み出したとき、滝口の隣を歩いていた男が翠を呼び止めた。
「翠に何か？」
　満面の笑みで答えてやると、その男は少しうろたえる。
　次はなんと畳み掛けてやろうか――。
　そう考えていたところ、
「ツカサっ？　あのね、鎌田くんは友達なの」
　中学の同級生に「友達」がいるなんて初耳だけど？
　俺は気づかず翠にも厳しい視線を向けていたのかもしれない。
　必死にその男を庇うのと同時に、翠は俺の視線に耐えられないとでもいうような素振りを見せた。