「司様は翠葉ちゃんの体調を優先するって言ってたし、それで翠葉ちゃんが葛藤しても悩んでも止めるって言ってたよね？　それはさ、翠葉ちゃんをひとり置いていくつもりはないってことでしょう？」
　あぁ、そうか……。
　実はすごく簡単なことで、あの人は「不愉快だ」って言いたかったんだ。
　別に翠葉ちゃんを責めるとかじゃなくて、そういうのじゃなくて、「すごく悔しい」って言いたかったんだ。
　俺、言われた側の翠葉ちゃんに同調してたかも……。
　でも、同調しきれなかったのは、彼女が「怖い」と言った学校の人間に自分も含まれていたからで……。
「逆にそこで悩んじゃうほうが司様は怒りそうだけど？　わかった？　侮るなっていうのは、自分たちは中学の人間たちとは違うんだから、要らぬことで悩むな、葛藤するな、ってことじゃない？　ま、究極の思考翻訳だけどさ」