かくしてこの林間学校で、翡翠の新たな怪情報…もとい伝説が、1年生の間で流れる事になる。

『地獄から這い出た閻魔・翡翠先生は、林間学校で獅子殺しをやってのけ、獅子鍋にして晩飯に貪り食った』

…獅子じゃなくて猪ですが…。