翌日―――――。