なんとお礼を言って
よいかわかりません。
『オットッケ
カムサヘヤ チョウルチ
チャル モルゲッスムニダ』

このご恩は
（一生）忘れません。
『イ ウネ ヌン
（イルセン）イッチ
アンケッスムニダ』

※イルセン＝ピョンセン

『イッチ
アンケッスムニダ』
＝『モッ イジュル コエヨ』



心からお詫び致します。
『チンシムロ サグァ
トゥリゲッスムニダ』


偶然ですね。
ここで会うなんて…
『ウヨニエヨ。
（イロッケ）ヨギソ ポダニ』


自分の家だと
思って下さい。
『チャギ チブ チョロム
センガカセヨ』


〜も会いたがっています。
『〜ド マンナゴ
シップタゴ ヘヨ』



お仕事は何を？
『ムスン イル ハセヨ？』
『ハシヌン イルン ムォエヨ？』

『チゴビ ムォエヨ？』
（チゴブン）



日韓の友好関係が
維持されることを
願います。
『ハニルガネ ウホカンゲガ
ユジテオッスミョン ハムニダ』