［おもしろい韓国語表現］

カタカナ表現の為、言葉によっては、ハングル文字の綴りや発音が違いますが…会話の時は注意して下さい。


【マシッソヨ】おいしい
【モシッソヨ】カッコいい

『メイル』＆『ネイル』

【メイル】
韓国語…毎日
英　語…メール、郵便
『メイル、メイル ジュセヨ』
【毎日、メールちょうだいね】


【ネイル】
韓国語…明日
英　語…爪
『ネイル、ネイルサロンエカヨ』
【明日、ネイルサロンに行きます】


ハングル表記はちょっと違うので発音もちょっと違うと思うけど、カタカナで書くと同じです。



【コ　ピ】
発音の仕方によって、
「コーヒー」
「鼻　血」

「コピー」はどうかな！
とにかく意味が変わるので注意して下さい。（たぶんネ）


コピーしながら
コーヒー飲んだら、
鼻血が出ます
コピ ハミョンソ
コピ マシミョン、
コピ ナワヨ



『キー ルル
イロボリョッソヨ』
（鍵をなくしてしまいました）

『キルル
イロボリョッソヨ』
（道に迷ってしまいました）


キー（鍵）＋助詞［ルル］
キル（道）＋助詞［ウル］


【でもそんなの関係ねぇ】韓国語バージョン

『クレド、クロン ゴッ
クァンゲ オプソヨ』


【じゃんけんぽん
あいこでしょ】
『カウィ パウィ ポ
ムスン ブイジョ』