それはとてもきれいなベリー色をしたUSBだった。
「This?（これ？）Beautiful.（きれいな色）」
確認する意味で心音に顏を向けると、
「Just install software included here.（そこに入ってるソフトをインストールするだけよ）It's easy for you.（簡単な作業でしょ？）」
簡単は、簡単だけど……
「What on earth here?（一体、何が入ってるの？）」
「It's a kind of virus that temporarily paralyzes a server.（一時的に神流のサーバーを麻痺させる、ウィルスの一種よ）Since we can not leave the bidding history, we will not remain in the records we do not know at all while using it.
（入札履歴を残すわけには行かないから、それを作動させてる内は一切記録に残らない）
It's like a Time bomb.
（時限爆弾みたいものね）」
心音の説明は分かりやすかったけど、「Vrus.（ウィルス）」って言葉にあたしは思いっきり顏をしかめた。
「It's okay.（大丈夫よ）I have calculated it properly.（ちゃんと計算してあるから）I told you?（言ったでしょう？）I told you that it was a case bomb to you.（“時限爆弾”だと）
It will not work unless it reaches a certain time.（一定の時間にならないと作動しない）When the auction ends, the virus naturally disappears.（オークション終了後はウィルス自体も消滅する）I will not leave a trace.（あたしは痕跡を残さない）
Would you know?
（知ってるでしょう？）」
Trust me.（あたしを信じて）
心音は最後にそう言い置いて、きゅっとあたしにUSBをしっかり握らせる。
