春の夜の

夢ばかりなる

手枕に

かひなく立む

名こそをしけれ

第６７番
周防内侍
（すおうのないし）


※関白教道邸で女房たちが語り合っているときに、彼女がふと横になって「枕が欲しい」とつぶやいた。
そのときに大納言忠家が御簾の間から腕を差し入れた事に返した歌。

この短い春の夜の夢のようなたわむれにあなたの手枕を借りたことで
つまらない浮き名がたってしまっては口惜しいものです。