かくとだに

えやはいぶきの

さしも草

さしも知らじな

もゆるおもひを

百人一首 第５１番
藤原実方朝臣
（ふじわらのさねかたあそん）


こうしてあなたに恋い焦がれているということが言えません。

伊吹山のさしも草ではありませんが

もぐさのように心を焦がす私の思いをあなたは知らないのでしょうね。