涼真の封筒には。
ﾒﾓ書きが入っているだけだった。
「…なんて書いてあんの？」
『…“There should be "truth" elsewhere”』
毎回毎回。
ﾒﾓ書きには英文が書かれてる。
…訳すのがめんどくさいっつーの。
でも。
ｺﾚのおかげで杉原が置いた封筒に違和感を感じれたんだｹﾄﾞ。
『“ﾎﾝﾄ”は他にあるはず…』
「…お前のは？」
涼真に言われて。
ﾎﾟｹｯﾄに突っ込んだ封筒の封を切った。
そこにはやっぱりﾒﾓ書きしか入ってなくて。
『“I catch "truth" by all means”…』
“真実は必ず掴む”
その英文の下に。
付け足しのように書かれた日本語に。
笑いがこみあげてきた。
…まいったな。
“下手な演技につきあうほど俺、ﾋﾏじゃないんで”
しっかり見てた、ってﾜｹね…。
