執事と共に聖夜を。

So this is Christmas
そう、今日がクリスマス
And what have you done
君は、この一年、何をしてきたか
Another year over
古い一年が去り、
And a new one just begun
当たらしい年が始まる。



――終わり行く年に、何も出来なかった無力感。

――けれど後悔も遅く、もう新しい年はすぐそこだ。



I hope you have fun
貴方が、そしてみんなが楽しい時間を過ごせるように祈っている



――同じように恵理夜は願った。

――祖父やシラヤナギが笑っていることを。

――そして、春樹が笑っていることを。



Let's hope it's a good one
どうか恐れることのない、幸せな日を
Without any fear
幸せな一年を。



――あまりに途方もない祈りに、涙が抑えられない。