『How many was you, and the lock number of arms keeping warehouses？（なぁ、武器保管庫のロックナンバー何番だったっけ？）』
『Was it 55A8UNMM2？（55A8UNMM2じゃなかったか？）』
『Do not say such a thing loudly. If it is asked by Jap, it does very. （デカイ声でそんな話すんな、ジャップどもが聞いてたらどうするんだ）』
『Who is there the fellow of the understanding of Jap in such a shop of English？（こんな店のジャップに、英語が理解できるもんかよ）』
大雑把な和訳だが、確かそんな事まくし立ててやがったっけな…。
…榑市は米軍基地がある為、外国人相手に商売する事も少なくない。
そういう事情で、天坏もそれなりに英語を理解して日常会話程度は可能だった。
（アメ公ども、ジャップを舐めてかかったな）
ニヤリと薄笑みを浮かべながら、彼は目の前の施錠システムのテンキーに入力する。
「55A8UNMM2と…」
『Was it 55A8UNMM2？（55A8UNMM2じゃなかったか？）』
『Do not say such a thing loudly. If it is asked by Jap, it does very. （デカイ声でそんな話すんな、ジャップどもが聞いてたらどうするんだ）』
『Who is there the fellow of the understanding of Jap in such a shop of English？（こんな店のジャップに、英語が理解できるもんかよ）』
大雑把な和訳だが、確かそんな事まくし立ててやがったっけな…。
…榑市は米軍基地がある為、外国人相手に商売する事も少なくない。
そういう事情で、天坏もそれなりに英語を理解して日常会話程度は可能だった。
（アメ公ども、ジャップを舐めてかかったな）
ニヤリと薄笑みを浮かべながら、彼は目の前の施錠システムのテンキーに入力する。
「55A8UNMM2と…」
