翌年の東京オリンピックに、ジャックは8歳のジュニアを日本に連れて行った。 大会の興奮からジャックの期待通り、ジュニアは自発的に競泳に対し更なる興味を持った。 翌メキシコオリンピックに連れて行った時も、ジュニアは同じ反応を示した。 「パパ!僕も早くこんな大きな大会に出たい!」