チャドは一生懸命の日本語で、ビッグママの変わりに米山夫妻に説明した。それから早口でビッグママに説明したことを伝えた。
ビッグママは大きく頷くと
「それぞれの子供達がパパやママになったからアタシはママからビッグママになったのさ」
と言った。
「それで、お母さんはママたちのママだから、ビッグママになったんですな」
公作がそう言うと、チャドがビックリしたように
「ボク、コーサクが急に英語理解できるようになったと思いました」
と言って目を丸くし、皆の笑いを誘った。
「いや、当てずっぽうですわ」
公作が頭をかいた。
ママが笑いながら、
「さてと、オーブンの魚が焼けた頃だ」
と言って席を立った。
