「孫たちが来ると、ここでバーベキューをするんですよ」
めいめいがテーブルにつくと、ビッグママは米山夫妻にそう言って、チャドが通訳した。
「お孫さんは、何人いらっしゃるのですか？」
はる子が質問した。
「ボクの二人の兄夫婦は、メインランド、つまりアメリカ本土でビジネスマンをしています。それぞれに子供は三人ずつ。上の姉はビッグアイランド、ハワイ州で一番大きなハワイ島にお嫁にいきました。子供は四人。すぐ上の姉はホノルル市内でボーイフレンドとダイビングショップをやっています。ボクはママの５番目の子供です。まだ子供だから子供はいません。だから合計ママの孫は１０人！」
