チャドは日本語でビッグママを米山夫妻に紹介した後、ビッグママのセリフを訳した。 「そうだ、みんなで着替えちゃいましょう。はる子さんも公作さんも、ねっ！」 瑠美が米山夫妻に言って、チャドに着替えの場所の提供を申し出た。
