「日本から来たのか?って聞かれたので、そうですと答えたの。それから日本人はパールハーバーアタックをどう思ってるのかっておっしゃてます」 「戦争を引き起こすことは愚かな行為以外のなにものでもないと私は思います。戦争は悲しみ以外何も生み出さないのですから」 瑠美はそこに公作の父親が戦争で亡くなったことを付け加えて通訳した。