僕はすっかり酔いが冷めていた。
「しかしマリアは君を愛しているんだろう？君だってマリアを・・・」
「当たり前だ！でも俺は彼女とは結婚出来ない、その事は知っているだろう？」
ジョージは興奮がおさまらないようだ。
「そこなんだ。何故結婚できないんだい？そんなに一族の反対が怖いのか？」
ぼくは思い切って聞いてみた。
「平和な日本人のお前にわかるものか！」
ジョージが吐き捨てた。
（やつあたりかよ）
「聞き捨てならないなぁ、確かに結婚に関しては、君の国より考えがイージーかも知れない。けど愛する気持ちは人間みんな同じだよ、そして愛する者を幸せにしたいという願いもね。違うかい？」
（妥当な言い方かな？）
「簡単に言うない」
ジョージはふて腐れていた。
