メガネの学校秀才みたいな男が
「ガラパゴス化ってあんまり良くないん
じゃないかなー」
と言うので、僕が
「ガラパゴス化って英語で何て言うん
ですかね?
ガラパゴナイゼーションですか?」
と聞くと、
「知っているんですか?」
と彼が言うので、
「いや知らないけど」
と答える。
・・たぶんガラパゴナイゼーションでは
ないと思う。「ナイ」はどこから出て
くるんだよ(笑)
ガラパゴス化というのは、日本のケー
タイなどの製品が世界の主流に乗り遅れ
て独自の進化をしてしまう、という意味
らしいが、
日本人がこういうことを言っているのを
外国人が聞くと、
「ああ、日本人がまた自分たちを特別視
したがっている」
と思うらしい。
ふつう考えてみれば、世界のほとんどの
国の人が来ている日本で、
アフリカや中東などの辺鄙な国々より
世界の主流に疎い、ということは、難し
いのではないかと僕も思う。
「ガラパゴス化ってあんまり良くないん
じゃないかなー」
と言うので、僕が
「ガラパゴス化って英語で何て言うん
ですかね?
ガラパゴナイゼーションですか?」
と聞くと、
「知っているんですか?」
と彼が言うので、
「いや知らないけど」
と答える。
・・たぶんガラパゴナイゼーションでは
ないと思う。「ナイ」はどこから出て
くるんだよ(笑)
ガラパゴス化というのは、日本のケー
タイなどの製品が世界の主流に乗り遅れ
て独自の進化をしてしまう、という意味
らしいが、
日本人がこういうことを言っているのを
外国人が聞くと、
「ああ、日本人がまた自分たちを特別視
したがっている」
と思うらしい。
ふつう考えてみれば、世界のほとんどの
国の人が来ている日本で、
アフリカや中東などの辺鄙な国々より
世界の主流に疎い、ということは、難し
いのではないかと僕も思う。


