09/12 17:45
From S.H
To: Milk
君が薦めてくれた「論文の書き方」、入手しました。
確かに、基本的な言い回しが載っていて判りやすい。要するに、僕の論文は小学生の作文並の文章力だということがわかりました。
日本語って難しいな。
おまけに教授のきたない走り書きが、僕には全く解読不明なのです！
論文の内容自体を変えるつもりはないので、彼の指摘が僕のつたない文章へのものなのか、それとも内容に関するものなのか、それだけでもわかると助かるのですが…
まぁ、こんなこと君に愚痴っても仕方のないことです。
兎に角、この本のノウハウを読み解いて、もう一度訳し直すことにしました。
少し先が見えてきたようでホッとしています。
