こんなことがあった。

そこは上海の町のど真ん中だ。

私はある製品を入れる
ﾊﾟｯｹｰｼﾞに貼るｼｰﾙを印刷する工場で、
品質ﾁｪｯｸをする目的で出向いた。

注文は日系ﾒｰｶｰに発注したが
実際は下請けに回されていた。

仕方ないので依頼先の中国人ｽﾀｯﾌと
いっしょに下請けの協力工場へ行った。

この中国人ｽﾀｯﾌは日本に留学経験があるので日本語ができた。


「やあ、ﾆｰﾊｵ！ﾆｰﾊｵ！まあまあお茶でも」


対応に出てきた工場の社長は実ににこやかだった。


「担当者君。ここで印刷してるの？」


「はい、そうです。でもちょっと聞いてみますね。老板、ｼｰﾙの印刷を見たいんだけど、どこでしていますか？」


「印刷？今？いいよ。電話して予約しておくから」


「電話して予約する？で？担当者君。どこ？場所は？」


「えーとですね。すみません。聞いてみます。老板、印刷はどこでしていますか？案内してください」


ま、老板とは社長のことである。


「OK！いっしょに来てください」



と、
近くだから案内すると言われた。

いったいどこへ案内するというのだ。

ここの会社内ではないのか？
担当者君にもそう言った。

ここで印刷してるっていうから来たんだけど、
また別の場所へ移動ですか？

まだ開発の進む頃の上海の町は
新しさと古さが共存するｴｷｿﾞﾁｯｸな場所であった。

5分程街中を歩き、
やがて錆びた小さな鉄の扉の前で立ち止まった。


「ここです。どうぞ」