訳では なかった。