現実世界では、トメは空き缶が頭に当たったショックで気を失い、地面に大の字になっていた。
静子とトメの一部始終を少し離れた場所で見ていた、静子のアパートの大家であるパタ美は、
「事件だ！ポリスとレスキューを呼ばないと！」
と、大慌てで携帯電話をかけた。
「もしもし、ポリ公ですか!?」
「違います」
「いそいでポリスをここへ！ドキドキ町１番地2番7号のトキメキ荘で、若い娘がうっぷん、老婆にぶつけて、うっぷん！なので大至急ポリスを、カモンカモン！」
「わかりました。うちではポリスはちょっと難しいですが、なんとかご期待にそえるようやってみましょう」
パタ美は続いて救急車を要請した。
一方、倒れたトメの周にご近所の暇な老若男女が集まって、アパートの二階にいる静子に、彼女の所業への非難の声を上げていた。