原文を読めるということはいい。
今、出版された新しい作品は、あと何十年、何百年、何千年もすると内容はおろか、本物さえわからなくなるかもしれない。
また、
私の好きな本。
好きな物語。
それがリメイクされてマンガやアニメ、実写になったりする。
他の人の手でアレンジされると、主旨は変わってなくても、雰囲気が全然違う。
その人の言葉
言いまわし
話の進め方
情景の描き方
人物の心の動き…
細かい事だけど、原作の描き方が好きな時は、それが一つ一つ違うだけで大きく変わってくるのだ。
これは、別の作品。それがリメイクの見方。だと私は思うことにしている。
