－－諸君。
改めて言おう。帰って来てくれてありがとう。
私の生きているうちに・・・
（その口調は間違いなく宇宙探査局局長のものだった。）
ご覧のように老いさらばえてしまった。
しかし、諸君よりも早く年をとったのは私やサレンパーカー・ジュニアだけではない。
諸君たちだけが
年をとらなかったのだ。我々ほどには。
諸君の任務中にこちらでは三十年の月日が流れた。
諸君の身内の方や恋人、友人にも、だ。
また三十年あれば、寿命で亡くなる方もいる。・・・不慮の事故も起こる。
私は諸君たちに謝罪するためだけに生きてきた。必ず帰ってきてくれるものと信じて－－
改めて言おう。帰って来てくれてありがとう。
私の生きているうちに・・・
（その口調は間違いなく宇宙探査局局長のものだった。）
ご覧のように老いさらばえてしまった。
しかし、諸君よりも早く年をとったのは私やサレンパーカー・ジュニアだけではない。
諸君たちだけが
年をとらなかったのだ。我々ほどには。
諸君の任務中にこちらでは三十年の月日が流れた。
諸君の身内の方や恋人、友人にも、だ。
また三十年あれば、寿命で亡くなる方もいる。・・・不慮の事故も起こる。
私は諸君たちに謝罪するためだけに生きてきた。必ず帰ってきてくれるものと信じて－－
