「この会社と、怪猫１００００面相との
　間に、過去に何か関わりはありました
　か？」

「いいえ、全くありません。・・日本語、
　お使いになられるんですね、刑事さん」

「ああ、３日で覚えました。ですから、
　ときどき変な言葉づかいをするかも
　知れませんが、置きになさらないで
　ください」

「なるほど。しかし、私は英語も話せ
　ますので、会話は英語でもかまいま
　せんが？」

しかしネコラス刑事は、日本語でいいと
言った。英語は苦手だとのことである。