民から見れば、吉平のこの出で立ちからは、滑稽さの中に、異様な光を放っていた。この出で立ちは、威厳を通り越して、近寄り難い感がある。いかに象徴主義の巨匠画家と言えども、この複雑な様を忠実に表現することはできまい。民の全ては、如何に感度の低いセンサーと言えども、その光を感知せざるを得ないのである。そして吉平は、確かな手応えを感じたのである。
