日が傾くまで梅壺にお邪魔してしまい、もう帰りましょうと宮様に申し上げますと、案の定駄々をこねてしまわれました。
「お母上がお待ちでいらっしゃいますよ?」
と申しますと、
「お母さまもこちらへいらっしゃれば良いのに。
お母さまだって、更衣さまや姉宮に会いたがっていらっしゃった。」
と仰います。
すると女一の宮が、
「時に会いて 愛でらるるべき梅が枝も 見る人無ければさうざうしきを
(ちょうど季節にあって当然鑑賞されるべきここの梅の花だって、中宮様のようなお方がご覧にならなくては寂しいことでしょうね。)」
と詠まれましたので、
「いかでかは時の花をば恋ひざらむ 蕾だにをもゆかしがるらむ
(梅の蕾でさえも興味をお持ちになる中宮様が、どうして今を盛りの梅の花を恋しく思わないことがございましょう。
女盛りの更衣様にも、将来が楽しみな女一の宮にもお会いしたく思っていらっしゃいますよ)」
と御返歌申し上げますと、更衣様が
「蕾なる梅の匂いも便りせよ ゆかしと思ふ慰めにとて
(梅の蕾のような女一の宮のご様子を、どうぞ中宮様にお伝えください。
女一の宮に会いたいと思ってくださっているお心の、少しばかりのお慰みにでも。)」
と取り直してくださいました。
宮様は、しばらくお考えになった後で
「まろこそが母に伝えん 梅の枝の花と蕾が言ひし言の葉
(宮が、お母さまにお伝えします。
更衣様と姉宮が仰ったお言葉を。)」
と詠まれて、お帰りになる決心をなさいました。
