その日の帰り道。
「へえ、石楠花さんって学校の先生だったんだ」
リコ姉ちゃんが言った。
「“だったんだ”じゃなくて、“だった”の!」
そう言い返した俺に、
「どう違うの?」
リコ姉ちゃんは呆れたと言うように返事をした。
ダメだ、こりゃ。
と言うか、日本人なのに日本語がわからない人初めて見た。
「あっ、でもモモちゃんの先生だったらあたしの先生でもあるか」
思いついたと言うように言ったリコ姉ちゃんに、
「何で?」
俺は聞き返した。
「ここの学校の先生だった訳なんでしょ?」
ああ、そう言うことね。
そう言ったリコ姉ちゃんに、俺は理解した。
確かに、石楠花さんはリコ姉ちゃんの先生でもある。
「へえ、石楠花さんって学校の先生だったんだ」
リコ姉ちゃんが言った。
「“だったんだ”じゃなくて、“だった”の!」
そう言い返した俺に、
「どう違うの?」
リコ姉ちゃんは呆れたと言うように返事をした。
ダメだ、こりゃ。
と言うか、日本人なのに日本語がわからない人初めて見た。
「あっ、でもモモちゃんの先生だったらあたしの先生でもあるか」
思いついたと言うように言ったリコ姉ちゃんに、
「何で?」
俺は聞き返した。
「ここの学校の先生だった訳なんでしょ?」
ああ、そう言うことね。
そう言ったリコ姉ちゃんに、俺は理解した。
確かに、石楠花さんはリコ姉ちゃんの先生でもある。



