翌日…グランマの梢に少年達の姿はなかった。 ファレルはあの日、家に帰ると母親に捕まり家を抜け出した罰として酷く鞭打たれた。 おまけに母親からは当分の間外出を禁止され、まさに幽閉のような日々が暫く続く事となった。 (ああ…チャールズ。僕が約束を破ったこと怒っているだろうな。) 夕暮れになると、ファレルはグランマの草原の方角を見渡せる窓を開け放ち外の景色を眺めながら大きな溜息をついた。