亡くなる前日の夜、先代の女将は女将にこんな事を言った。
「昔ねえ、日本には遊郭ってものがあったそうで。この色町も小さな遊郭やったのよ、どんなに小さな遊郭にも一人だけ花魁って遊女がいてね。花魁になるには相当な努力が必要だったんだと…あんたは今、その花魁なんだね。そうだね、時雨花魁とでも言おうか?このご時世にこんな事言ってたら笑われるね」
その日から女将は色町で、時雨と名乗るようになったのだと言う。
「昔ねえ、日本には遊郭ってものがあったそうで。この色町も小さな遊郭やったのよ、どんなに小さな遊郭にも一人だけ花魁って遊女がいてね。花魁になるには相当な努力が必要だったんだと…あんたは今、その花魁なんだね。そうだね、時雨花魁とでも言おうか?このご時世にこんな事言ってたら笑われるね」
その日から女将は色町で、時雨と名乗るようになったのだと言う。



