凱はスマホから顔を上げて、
「我会联系你的」
(連絡するね)
まるで、これからも続いていくよ。
そんなふうに聞こえる。
「……嗯」
(……うん)
明日帰るんだよね、凱。朝早いのかな。
「你明天的航班是几点?」
(明日のフライト、何時?)
「九点左右吧」
(9時くらいかな)
えっ、早い。
国際線だから、7時には空港に着いていないといけない。
ってことは、起きるのはもっと早いよね。
「那你得早起了」
(早起きだね)
「是吗?还好吧」
(そう? そうでもないよ)
「你明天还要工作吗?」
(もしかして明日仕事?)
「嗯,傍晚左右开始吧」
(だね。夕方くらいからかな)
なんでもないことのように言う。
凱のスケジュールを押さえるのは、本当に難しい。それなのに、今あなたはここにいる。
「奈绪」
(奈緒)
名前を呼ばれて、ふと我に返る。
「你下次来上海是什么时候来着?你说过是一个月后吧?」
(次、奈緒が上海に来るのっていつ? 1か月後って言ってたよね)
そう。あと1か月で20周年プロモーションが始まる。それに合わせて上海出張が決まっている。
スマホのカレンダーを開いて予定を見る。
「十一月的最后一周」
(11月の最終週だよ)
「到时候能见个面吗?」
(そのとき会える?)
どくん。
思わず凱を見てしまう。
「可是,你不是很忙吗?」
(でも、忙しいよね?)
凱から小さく息が漏れた。そして、つないだ手に力がこもった。
「我会尽量安排的。我可是奈绪的男朋友。女朋友来上海了,我当然想见她啊」
(会えるようにするよ。俺は奈緒の彼氏だよ? 彼女が上海に来るなら、もちろん会いたいよ)
また胸が跳ねる。
男朋友(彼氏)
女朋友(彼女)
凱が当たり前のように口にするから、どこかくすぐったい。
「我会让小明帮我调整一下行程。现在还不能保证,不过你也知道,小明很能干的」
(予定調整してもらうね。まだ確約はできないけど、ほら、小明は優秀だから)
その言い方。
「……嗯」
(……うん)
つないだ手の温もりが、じわっと私に広がっていく気がした。
「我会联系你的」
(連絡するね)
まるで、これからも続いていくよ。
そんなふうに聞こえる。
「……嗯」
(……うん)
明日帰るんだよね、凱。朝早いのかな。
「你明天的航班是几点?」
(明日のフライト、何時?)
「九点左右吧」
(9時くらいかな)
えっ、早い。
国際線だから、7時には空港に着いていないといけない。
ってことは、起きるのはもっと早いよね。
「那你得早起了」
(早起きだね)
「是吗?还好吧」
(そう? そうでもないよ)
「你明天还要工作吗?」
(もしかして明日仕事?)
「嗯,傍晚左右开始吧」
(だね。夕方くらいからかな)
なんでもないことのように言う。
凱のスケジュールを押さえるのは、本当に難しい。それなのに、今あなたはここにいる。
「奈绪」
(奈緒)
名前を呼ばれて、ふと我に返る。
「你下次来上海是什么时候来着?你说过是一个月后吧?」
(次、奈緒が上海に来るのっていつ? 1か月後って言ってたよね)
そう。あと1か月で20周年プロモーションが始まる。それに合わせて上海出張が決まっている。
スマホのカレンダーを開いて予定を見る。
「十一月的最后一周」
(11月の最終週だよ)
「到时候能见个面吗?」
(そのとき会える?)
どくん。
思わず凱を見てしまう。
「可是,你不是很忙吗?」
(でも、忙しいよね?)
凱から小さく息が漏れた。そして、つないだ手に力がこもった。
「我会尽量安排的。我可是奈绪的男朋友。女朋友来上海了,我当然想见她啊」
(会えるようにするよ。俺は奈緒の彼氏だよ? 彼女が上海に来るなら、もちろん会いたいよ)
また胸が跳ねる。
男朋友(彼氏)
女朋友(彼女)
凱が当たり前のように口にするから、どこかくすぐったい。
「我会让小明帮我调整一下行程。现在还不能保证,不过你也知道,小明很能干的」
(予定調整してもらうね。まだ確約はできないけど、ほら、小明は優秀だから)
その言い方。
「……嗯」
(……うん)
つないだ手の温もりが、じわっと私に広がっていく気がした。
