好きになる前に、恋人になった――いつか、君につながる【完結】

確かに、未来は予測できない。

こんなにも誰かに惹かれ、日本にまで来て告白する。
俺のことを好きじゃないのはわかってる。それでも彼氏のポジションだけは取りにいく。
11年前の俺が、想像もできるわけがない。

ただ、俺はこの先の未来を描いてる。いや、望んでる。
逃したくない。ずっと俺の隣にいてほしい。
それはわかってるんだ。

「おばあちゃん、今日は餃子ないの?」

「あるよー」

他の客の声がした。
奈緒が声の方を向く。
そして、日本語のメニューを手に取って、じっと見つめた。

今度はどうした。

「怎么了?」
(どうしたの?)

奈緒は、俺を見て、困ったように笑う。

「刚才听他们说,今天关东煮里还有饺子」
(今のね、あるんだって、餃子のおでん)

なるほど?

「原来饺子也能放进关东煮里啊。不过,值得露出这种表情吗?」
(餃子がおでんの具になるんだ。でも、そんな顔すること?)

奈緒がふふっと笑った。

「这可是终极选择」
(究極の選択)

はっ?
なんだよ、それ。
肩が揺れるのを止められない。

「哪两个?」
(何と何?)

「你知道吗,这家店最后吃的是烤饭团。饭团上浇着关东煮的汤汁,真的很好吃」
(あのね、ここの〆は、焼きおにぎり。焼きおにぎりにおでんの出汁がかかってて、本当に美味しいの)

「嗯」
(うん)

「可是,饺子也很难放弃啊。是饺子耶!饺子放在关东煮里,到底是什么味道呢?可是,我已经吃饱了……」
(でも、餃子も捨てがたい。餃子だよ? 餃子とおでんってどんな感じなんだろう。でも、もうお腹はいっぱい……)

だめだ、お腹痛い。

「两个都点不就好了?我也想吃」
(どっちも頼めばいいよね? 俺も食べたいし)

「真的?」
(ほんと?)

「每样都分着吃,你不也能吃到吗?」
(半分こすれば、奈緒も食べられるんじゃない?)

奈緒はぱっと目を輝かせる。
うなずいて、おばあちゃんに声をかける。

究極の選択か。
俺からしたら、こんなにかわいい君に触れたい、でも驚かせたくない、そっちの方が究極の選択だよ。


୨୧ ┈┈┈┈┈ ୨୧

『好きになる前に、恋人になった』
公式サイトができました!


凱のギャラリーや、イラストでたどるふたりの時間。
続きを待つひとときに、楽しんでいただけたら嬉しいです。

作家プロフィールの「マイリンク」からどうぞ。