好きになる前に、恋人になった――いつか、君につながる【完結】

鎌倉駅を降りて、奈緒に手を引かれて歩く。

「从这里走几步就到了」
（ここからすぐだよ）

楽しそうだな。
その店は、本当にすぐのところにあった。小さな店構えで、外からでも中の賑わいが伝わってくる。

店に入ると、まだ18時前なのに、かなり混んでいる。

「太好了。吧台还有位子」
（よかった。カウンター空いてる）

奈緒が俺を見て笑う。

……いちいちくるな、これ。

まだ慣れない。
こんなふうに奈緒が俺を見てくれることに。

「こんばんは。奥のカウンター、いいですか？」

日本語。
カウンターの向こうにいる老夫婦が、笑いながらうなずいた。2人で店をまわしているんだろうか。

奈緒は店の中を見渡してから、俺の方を向いた。

「凯，你坐这边比较好」
（凱はこっちに座った方がいいかも）

カウンターの奥から2番目を指している。奥は奈緒か。

たぶん、周囲に俺が見つからないように考えてくれているんだろう。
そういうところなんだよな。

「嗯，谢谢」
（うん、ありがとう）

座ると、目の前には小さなメニューが立てられていた。

つないでいた手は、もう離れてしまった。
……まあ、仕方ないか。

「这里不是专门接待游客的店，可能只有日文菜单」
（ここ、観光客向けじゃないから、日本語メニューしかないかも）

「中国語？」

突然、カウンターの向こうから声が飛んできた。
奈緒が驚いたように顔を上げる。

「あ、はい」

「メニューあるよ」

おばあちゃんが差し出したメニューを、奈緒が受け取る。

「ありがとうございます」

それを俺の方へ向けながら、嬉しそうに笑った。

「有中文菜单。给你」
（中国語メニューあった。どうぞ）

メニューには、中国語で卵、大根、昆布、こんにゃく、厚揚げ……いろいろな具が並んでいる。

「奈绪，你有什么推荐的？你点吧，点你喜欢的就好」
（奈緒のおすすめは？　好きなの頼んでよ。それがいい）

奈緒の目が輝いた。

「嗯，那我先点几样经典的。很好吃的，你一定会喜欢」
（うん、じゃあ定番のいくつか頼むね。美味しいよ、きっと）

「嗯」
（うん）

奈緒はカウンターの向こうにいる老夫婦に声をかけ、日本語で注文していく。
頼み終えると、カウンター越しに湯呑みが2つ置かれた。

お茶かな。
湯呑みを手に取り、一口飲む。

うん、沁みる。温まるな。

隣を見ると、奈緒も湯呑みを両手で包み、ほっとしたような顔をしている。
声をかけようとした、そのとき。

「できたよー」

奈緒が顔を上げる。

「はーい」

立ち上がって、カウンターの向こうから器を受け取った。
中には、たくさんの具。

どれも美味そうだ。