車が地下駐車場を出る。
後部座席に身体を預け、窓の外へ視線を向けた。
助手席の小明から声がした。
「今天出来参加会议，还不错吧？」
（今日、出てみてよかったでしょ？）
その言い方。
笑えてくる。
「我明白你之前说的意思了」
（前に君が言ってた意味がわかったよ）
珍しく、小明が「この会議には出た方がいい」と言って、俺の予定を調整していた。
小明が満足そうに笑う。
「VERA的宫本小姐，在圈子里口碑很好。听说她很有能力」
（VERAの宮本さん、業界での評判がいいの。有能だって聞いたわ）
「有能力？」
（有能？）
「你今天也看到了吧？她不会只把你们这些演员当成一个‘商品’」
（今日見てわかったでしょう？ 彼女はあなたたち俳優を、ただの「商品」として扱わないの）
今日の奈緒を思い出す。
俺自身は、どうしたいのか。
そう聞いてきた。
「她会尊重演员本人的想法，也会尊重我们这边的意见」
（俳優本人の考えも尊重するし、私たち事務所側の意向もちゃんと尊重してくれる）
小明は少し笑った。
「但有意思的是，她又很少跟品牌发生冲突」
（でも面白いのが、それでいてブランド側とはあまり衝突しないのよ）
今日も、そうだったな。
「TOVEN不是一直跟VERA合作吗？可之前跟我们对接的不是她，我就有点好奇，特意问了一下」
（TOVENはずっとVERAに依頼してるでしょう？ でも、これまでの担当者は彼女じゃなかったから、気になって聞いてみたの）
「结果这次的粉丝见面会和新广告，刚好都由她负责。算我们运气好」
（そしたら、ちょうど今回のファンミーティングと新CMは彼女が担当するって。私たち、運がよかったわ）
運がいいって。
「你还特意去问了？」
（わざわざ聞いたの？）
「当然」
（もちろん）
得意げな声が返ってくる。
「确实挺厉害的」
（確かに、仕事はできるね）
小明が振り返った。
「只是工作厉害？」
（仕事ができるだけ？）
「不然呢？」
（他に何があるんだよ）
小明は笑って、前へ向き直った。
俺も窓の外へ視線を戻す。
仕事ができるのは、よくわかった。
でも、頭に浮かぶのは、会議後の奈緒だった。
あんなに堂々としていたのに、長く息を吐いていた。
思い出して、また笑ってしまった。
後部座席に身体を預け、窓の外へ視線を向けた。
助手席の小明から声がした。
「今天出来参加会议，还不错吧？」
（今日、出てみてよかったでしょ？）
その言い方。
笑えてくる。
「我明白你之前说的意思了」
（前に君が言ってた意味がわかったよ）
珍しく、小明が「この会議には出た方がいい」と言って、俺の予定を調整していた。
小明が満足そうに笑う。
「VERA的宫本小姐，在圈子里口碑很好。听说她很有能力」
（VERAの宮本さん、業界での評判がいいの。有能だって聞いたわ）
「有能力？」
（有能？）
「你今天也看到了吧？她不会只把你们这些演员当成一个‘商品’」
（今日見てわかったでしょう？ 彼女はあなたたち俳優を、ただの「商品」として扱わないの）
今日の奈緒を思い出す。
俺自身は、どうしたいのか。
そう聞いてきた。
「她会尊重演员本人的想法，也会尊重我们这边的意见」
（俳優本人の考えも尊重するし、私たち事務所側の意向もちゃんと尊重してくれる）
小明は少し笑った。
「但有意思的是，她又很少跟品牌发生冲突」
（でも面白いのが、それでいてブランド側とはあまり衝突しないのよ）
今日も、そうだったな。
「TOVEN不是一直跟VERA合作吗？可之前跟我们对接的不是她，我就有点好奇，特意问了一下」
（TOVENはずっとVERAに依頼してるでしょう？ でも、これまでの担当者は彼女じゃなかったから、気になって聞いてみたの）
「结果这次的粉丝见面会和新广告，刚好都由她负责。算我们运气好」
（そしたら、ちょうど今回のファンミーティングと新CMは彼女が担当するって。私たち、運がよかったわ）
運がいいって。
「你还特意去问了？」
（わざわざ聞いたの？）
「当然」
（もちろん）
得意げな声が返ってくる。
「确实挺厉害的」
（確かに、仕事はできるね）
小明が振り返った。
「只是工作厉害？」
（仕事ができるだけ？）
「不然呢？」
（他に何があるんだよ）
小明は笑って、前へ向き直った。
俺も窓の外へ視線を戻す。
仕事ができるのは、よくわかった。
でも、頭に浮かぶのは、会議後の奈緒だった。
あんなに堂々としていたのに、長く息を吐いていた。
思い出して、また笑ってしまった。
