――凱――
奈緒の手が、俺の手に重なる。
その手を握った瞬間、なんとも言えない気持ちが胸いっぱいに広がった。
嬉しいなんてもんじゃない。
そんな言葉じゃ、とても足りない。
思っていたよりも小さな手。
柔らかくて、少し冷たい。
まだ、指を絡めるようには握らない。
驚かせたくないから、ふわりと包むように。もし奈緒が離したくなったら、いつでも離せるように。
……離してほしいわけじゃないけど。
「俺、奈緒の彼氏だし」
さっきのあれは、わざと言った。
俺たちの関係を、ちゃんと言葉にしたかった。
奈緒は否定しなかった。
それがどれほど嬉しかったか。
ずっと胸の奥にあった何かが、ようやく静かになった気がした。
俺たちは、さっき来た道を戻り始めた。
たぶん、長谷駅に向かっているんだろう。このあとどうするかは、まだ決めていない。夜ご飯も一緒に食べていけるだろうか。
どうやって誘おう。
……いや、もういいのか。俺は奈緒の彼氏なんだから。
普通に聞けばいい。
お腹すいた？ 何か食べてく？
それだけだ。
そう言おうと息を吸った、そのとき。
ぐう。
隣から、小さな音が聞こえた。
奈緒の肩がびくっと震える。
足が止まり、うつむいたまま、俺の方を見ようとしない。
思わず笑いそうになった。
なんだよ、それ。
かわいすぎるだろ。
「要不要吃点东西？」
（何か食べてく？）
小さなため息が聞こえた。
奈緒が顔を上げる。
目が合う。それだけで、また胸が高鳴った。
「……嗯」
（……うん）
「我们再坐电车回镰仓站吧。车站附近有很多餐厅……」
（また電車に乗って鎌倉駅に戻ろう。駅の近くにたくさんお店があるから……）
「好」
（うん）
また歩き出す。
奈緒は前を向いたままだ。
つないだ手から、さっきよりも少し温もりを感じる。少しでも温められたらいい。
「……那个」
（……ねえ）
「嗯？」
（ん？）
「你听到了吧？」
（聞こえたよね？）
「哈哈」
（ははっ）
思わず笑い声が漏れた。
奈緒がまた俺を見る。少し照れたような顔。
かわいいな。
「嗯，听到了」
（うん、聞こえたよ）
「果然……」
（やっぱり……）
「想吃什么？」
（何か食べたいものある？）
奈緒は俺の顔をじっと見て、それからまた前を向いた。
「嗯……想吃点热乎的」
（んー……温かいものがいいかな）
「好啊」
（いいね）
「あ、おでん！」
おでん？
聞き慣れない言葉だ。日本語か。
奈緒が俺の顔を見て、すぐに言い直した。
「啊，就是关东煮」
（あ、関東煮のこと）
ああ、関東煮。
「你喜欢吗？吃过吗？」
（好き？ 食べたことある？）
撮影の合間に、スタッフが買ってきてくれたことがあるな。
「喜欢啊」
（好きだよ）
「日本的可能跟上海的不太一样。可以吗？」
（日本のは上海のと味が違うかも。いい？）
「当然可以。我也想吃这边的关东煮……おでん？」
（もちろんいいよ。こっちの関東煮も食べたい。おでん、だっけ？）
奈緒が笑った。
「嗯，おでん。镰仓站附近有一家关东煮很好吃的店。现在时间还早，应该还有位子」
（うん、おでん。鎌倉駅の近くにね、美味しいおでんのお店があるの。まだ時間も早いから、きっと入れると思う）
「好，听你的」
（いいね。奈緒に任せるよ）
奈緒が嬉しそうにうなずいた。
つないだ手は、まだ離れない。
奈緒の手が、俺の手に重なる。
その手を握った瞬間、なんとも言えない気持ちが胸いっぱいに広がった。
嬉しいなんてもんじゃない。
そんな言葉じゃ、とても足りない。
思っていたよりも小さな手。
柔らかくて、少し冷たい。
まだ、指を絡めるようには握らない。
驚かせたくないから、ふわりと包むように。もし奈緒が離したくなったら、いつでも離せるように。
……離してほしいわけじゃないけど。
「俺、奈緒の彼氏だし」
さっきのあれは、わざと言った。
俺たちの関係を、ちゃんと言葉にしたかった。
奈緒は否定しなかった。
それがどれほど嬉しかったか。
ずっと胸の奥にあった何かが、ようやく静かになった気がした。
俺たちは、さっき来た道を戻り始めた。
たぶん、長谷駅に向かっているんだろう。このあとどうするかは、まだ決めていない。夜ご飯も一緒に食べていけるだろうか。
どうやって誘おう。
……いや、もういいのか。俺は奈緒の彼氏なんだから。
普通に聞けばいい。
お腹すいた？ 何か食べてく？
それだけだ。
そう言おうと息を吸った、そのとき。
ぐう。
隣から、小さな音が聞こえた。
奈緒の肩がびくっと震える。
足が止まり、うつむいたまま、俺の方を見ようとしない。
思わず笑いそうになった。
なんだよ、それ。
かわいすぎるだろ。
「要不要吃点东西？」
（何か食べてく？）
小さなため息が聞こえた。
奈緒が顔を上げる。
目が合う。それだけで、また胸が高鳴った。
「……嗯」
（……うん）
「我们再坐电车回镰仓站吧。车站附近有很多餐厅……」
（また電車に乗って鎌倉駅に戻ろう。駅の近くにたくさんお店があるから……）
「好」
（うん）
また歩き出す。
奈緒は前を向いたままだ。
つないだ手から、さっきよりも少し温もりを感じる。少しでも温められたらいい。
「……那个」
（……ねえ）
「嗯？」
（ん？）
「你听到了吧？」
（聞こえたよね？）
「哈哈」
（ははっ）
思わず笑い声が漏れた。
奈緒がまた俺を見る。少し照れたような顔。
かわいいな。
「嗯，听到了」
（うん、聞こえたよ）
「果然……」
（やっぱり……）
「想吃什么？」
（何か食べたいものある？）
奈緒は俺の顔をじっと見て、それからまた前を向いた。
「嗯……想吃点热乎的」
（んー……温かいものがいいかな）
「好啊」
（いいね）
「あ、おでん！」
おでん？
聞き慣れない言葉だ。日本語か。
奈緒が俺の顔を見て、すぐに言い直した。
「啊，就是关东煮」
（あ、関東煮のこと）
ああ、関東煮。
「你喜欢吗？吃过吗？」
（好き？ 食べたことある？）
撮影の合間に、スタッフが買ってきてくれたことがあるな。
「喜欢啊」
（好きだよ）
「日本的可能跟上海的不太一样。可以吗？」
（日本のは上海のと味が違うかも。いい？）
「当然可以。我也想吃这边的关东煮……おでん？」
（もちろんいいよ。こっちの関東煮も食べたい。おでん、だっけ？）
奈緒が笑った。
「嗯，おでん。镰仓站附近有一家关东煮很好吃的店。现在时间还早，应该还有位子」
（うん、おでん。鎌倉駅の近くにね、美味しいおでんのお店があるの。まだ時間も早いから、きっと入れると思う）
「好，听你的」
（いいね。奈緒に任せるよ）
奈緒が嬉しそうにうなずいた。
つないだ手は、まだ離れない。
