好きになる前に、恋人になった――いつか、君につながる【完結】

今、何て言ったの？

凱は私をじっと見つめている。
その目から視線をそらせない。
そらしたくても、できない。

凱は、さっき何て？

「我想……我是被你吸引了」
（俺、君に惹かれてる）

吸引。

中国語の意味を、頭の中から引っ張り出す。

引きつける。
魅了する。

私が知っている意味は、これ。

じゃあ今、凱は。
目の前のこの人は、どんな意味で言ったの？

わからない。

瞬きが増えているのが、自分でもわかる。
それなのに、目だけはそらせない。

そのとき。

ふっ、と。
凱が息を漏らした。

そして、少し照れくさそうに笑った。

「所以，我不想再像以前那样，总是因为工作才见你。我想见你的时候，就只是因为想见你」
（だから、もうこれまでみたいに仕事のついでじゃなくて、君に会うために会いたいんだ）

どくん。

凱の目は、まっすぐ私を見ている。

「你愿意……」
（俺と……）

その声にすら、引き込まれそうになる。

「跟我交往吗？」
（付き合ってくれないかな？）

……。

自分の息が止まった気がした。
目もそらせない。
一生懸命、考えようとする。

今、彼は何を言ったの？
それは、私が知っているその意味で合ってる？

でも、もう何も考えられないくらい、心臓がうるさい。
瞬きばかりが増えていく。

凱は静かに笑った。
夕日が、彼の顔を淡く染めている。

「对不起。太突然了，吓到你了吧」
（ごめんね。急で驚いたよね）

私は、彼の言葉を頭の中で何度も反芻した。

付き合ってくれないかな。

そんなはず、ない。
彼が私にそんなことを言う理由なんて、ない。

そう思いたかった。