生しらすと釜揚げしらすの二色丼定食を食べて、凱はとても満足そうだった。
食べ終えたら、小町通りを足早に抜けて、鶴岡八幡宮へ向かうつもりだった。
そのつもりだったのに、全然、足早じゃなかった。
凱が小町通りのあちこちで立ち止まるから。
平日とはいえ、そこそこ混んでいる。
並んで歩くのもちょっと違うかな、と思って、私の方が先に歩く。ちゃんとついて来てるかな、と振り返ると、
いない。
え？ 迷った？
急いで来た道を戻ると、凱は店先で普通に何かを見ていた。
本当に普通に。
ほっとしたら、少し笑えてきた。
言ってよ、待ってって。
もう。
「有看到什么感兴趣的吗？」
（気になるものありました？）
隣まで戻って話しかける。
凱はサングラス越しに私を見て、
「嗯」
（うん）
そう言いながら、また目の前の雑貨を見ている。
「要买吗？」
（買います？）
「不用，走吧」
（いや、行こう）
そう言って、また歩き出す。
でも、しばらくしてふと振り返ると、またいない。
このあたりでもう笑えてきた。
また戻ると、やっぱり店先でじーっと見てる。
凱の視線の先を見る。
あ、風呂敷とかふきんのお店。
かわいいよね。
そっと近づいて、隣に行く。
「要进去看看吗？」
（お店、入ります？）
凱は私を見て、うなずいた。
マスク越しでもわかる。楽しそう。
今度は、さっきのより気になるのかな。
お店に入ると、凱は気になる方へ進んでいって、商品を手に取って見ている。
「这个不错。手感，还有颜色，都挺好的」
（これ、いいね。手触りとか色味とか）
「嗯」
（はい）
しばらく見比べていた凱が、2つを手に取る。
「……你觉得这个和这个，哪个好？」
（……ねえ、これとこれ、どっちがいいと思う？）
え？
「是送给谁的？」
（えっと、どなた用？）
彼女とかかな。
それとも仕事先？
自分用？
凱がふっと笑った。
「给我妈」
（母に）
ああ、お母さん。
「你妈妈喜欢什么颜色？比较鲜艳的，还是简单一点的？」
（お母さん、何色が好きですか？ 華やかな感じ、シンプルな感じ、どっちが好きそう？）
「颜色的话……暖色系吧。可能鲜艳一点的比较好。她买小东西的时候，比较喜欢亮一点的」
（色は……暖色系かな。華やかなのがいいかも。小物は明るいものが好きなんだ）
そうなんだ。
目の前の和柄のハンカチに目を向ける。
「那这个呢？还有这个」
（じゃあ、これとか。これはどうですか？）
大きめの柄。
凱のお母さんくらいの年齢でも持ちやすそう。
「嗯，不错。那就这两个吧。谢谢」
（うん、いいね。そうする。ありがとう）
え？ もう？
凱はその2つを手に取ると、そのままレジへ向かった。
財布を出して、日本円の現金を取り出している。
あ、日本円、持ってきてるんだ。
会計を終えると、凱の口から日本語が出た。
「ありがとうございます」
え、日本語？
凱は包んでもらったハンカチをバッグにしまう。
一緒に店を出る。
これ、また私が先に行くと見失うやつだ。
「凯，你走前面吧？」
（凱、先にどうぞ？）
凱が少し首をかしげる。
「看到喜欢的店，想进去就进去吧」
（好きなお店見つけたら、入っていいですよ）
そのとき、彼の肩が揺れた。
えっ？
「不是，我刚才……不好意思啊。我看得太入迷了。奈绪，你刚才是不是又回来找我了？」
（いや、俺ごめんね。さっきからさ、夢中になっちゃって。奈緒、きっと戻ってきてくれたんだよね）
今さら？
「……嗯」
（まあ）
「这里有好多东西，我都挺感兴趣的」
（だってさ、ここ、気になるものがたくさんあるんだよ）
なんか意外。
子どもみたい。
「没关系。你想看什么就慢慢看吧。难得来一次」
（いいですよ。好きなように見てください。せっかくここまで来たんだから）
少しだけ笑って、続ける。
「今天本来就是为你留出来的时间」
（今日は凱のための時間です）
凱が一瞬、私を見る。
「谢谢」
（ありがとう）
凱に先に行ってもらうのは正解だった。
気になるものを見つけるたびに立ち止まり、たまに私を振り返って、ちゃんといることを確かめてからまた歩き出す。
なんだろうな、これ。
なんかかわいい。
何度かお店に立ち寄って、ようやく鶴岡八幡宮に着いた。
食べ終えたら、小町通りを足早に抜けて、鶴岡八幡宮へ向かうつもりだった。
そのつもりだったのに、全然、足早じゃなかった。
凱が小町通りのあちこちで立ち止まるから。
平日とはいえ、そこそこ混んでいる。
並んで歩くのもちょっと違うかな、と思って、私の方が先に歩く。ちゃんとついて来てるかな、と振り返ると、
いない。
え？ 迷った？
急いで来た道を戻ると、凱は店先で普通に何かを見ていた。
本当に普通に。
ほっとしたら、少し笑えてきた。
言ってよ、待ってって。
もう。
「有看到什么感兴趣的吗？」
（気になるものありました？）
隣まで戻って話しかける。
凱はサングラス越しに私を見て、
「嗯」
（うん）
そう言いながら、また目の前の雑貨を見ている。
「要买吗？」
（買います？）
「不用，走吧」
（いや、行こう）
そう言って、また歩き出す。
でも、しばらくしてふと振り返ると、またいない。
このあたりでもう笑えてきた。
また戻ると、やっぱり店先でじーっと見てる。
凱の視線の先を見る。
あ、風呂敷とかふきんのお店。
かわいいよね。
そっと近づいて、隣に行く。
「要进去看看吗？」
（お店、入ります？）
凱は私を見て、うなずいた。
マスク越しでもわかる。楽しそう。
今度は、さっきのより気になるのかな。
お店に入ると、凱は気になる方へ進んでいって、商品を手に取って見ている。
「这个不错。手感，还有颜色，都挺好的」
（これ、いいね。手触りとか色味とか）
「嗯」
（はい）
しばらく見比べていた凱が、2つを手に取る。
「……你觉得这个和这个，哪个好？」
（……ねえ、これとこれ、どっちがいいと思う？）
え？
「是送给谁的？」
（えっと、どなた用？）
彼女とかかな。
それとも仕事先？
自分用？
凱がふっと笑った。
「给我妈」
（母に）
ああ、お母さん。
「你妈妈喜欢什么颜色？比较鲜艳的，还是简单一点的？」
（お母さん、何色が好きですか？ 華やかな感じ、シンプルな感じ、どっちが好きそう？）
「颜色的话……暖色系吧。可能鲜艳一点的比较好。她买小东西的时候，比较喜欢亮一点的」
（色は……暖色系かな。華やかなのがいいかも。小物は明るいものが好きなんだ）
そうなんだ。
目の前の和柄のハンカチに目を向ける。
「那这个呢？还有这个」
（じゃあ、これとか。これはどうですか？）
大きめの柄。
凱のお母さんくらいの年齢でも持ちやすそう。
「嗯，不错。那就这两个吧。谢谢」
（うん、いいね。そうする。ありがとう）
え？ もう？
凱はその2つを手に取ると、そのままレジへ向かった。
財布を出して、日本円の現金を取り出している。
あ、日本円、持ってきてるんだ。
会計を終えると、凱の口から日本語が出た。
「ありがとうございます」
え、日本語？
凱は包んでもらったハンカチをバッグにしまう。
一緒に店を出る。
これ、また私が先に行くと見失うやつだ。
「凯，你走前面吧？」
（凱、先にどうぞ？）
凱が少し首をかしげる。
「看到喜欢的店，想进去就进去吧」
（好きなお店見つけたら、入っていいですよ）
そのとき、彼の肩が揺れた。
えっ？
「不是，我刚才……不好意思啊。我看得太入迷了。奈绪，你刚才是不是又回来找我了？」
（いや、俺ごめんね。さっきからさ、夢中になっちゃって。奈緒、きっと戻ってきてくれたんだよね）
今さら？
「……嗯」
（まあ）
「这里有好多东西，我都挺感兴趣的」
（だってさ、ここ、気になるものがたくさんあるんだよ）
なんか意外。
子どもみたい。
「没关系。你想看什么就慢慢看吧。难得来一次」
（いいですよ。好きなように見てください。せっかくここまで来たんだから）
少しだけ笑って、続ける。
「今天本来就是为你留出来的时间」
（今日は凱のための時間です）
凱が一瞬、私を見る。
「谢谢」
（ありがとう）
凱に先に行ってもらうのは正解だった。
気になるものを見つけるたびに立ち止まり、たまに私を振り返って、ちゃんといることを確かめてからまた歩き出す。
なんだろうな、これ。
なんかかわいい。
何度かお店に立ち寄って、ようやく鶴岡八幡宮に着いた。
