仕事上の人だから、どうしても失礼がないように「呉さん」になってしまう。
でも、本人がそう言うなら、今日はちゃんと「凱」と呼ぼう。名前、大事だもんね。
あ、そうだ。
スマホを取り出して、さっき見ていた画面を呉さん……ううん、凱に見せる。
「午饭去这家怎么样？」
（お昼ごはん、ここどうですか？）
この前、予約したお店。
彼が画面を覗き込む。
近い。いや、ほんとこれ、心臓に悪い。
こんな距離で俳優が隣に座ることなんて、普通ないし。
画面には、生しらす丼の写真。
「しらす？」
「嗯。这里我很推荐」
（はい。ここ、おすすめです）
「当然可以。我很期待」
（もちろんいいよ。楽しみだな）
よかった。
「那到了镰仓以后，先去吃饭可以吗？你饿了吗？」
（そしたら、鎌倉に着いたら最初にご飯でもいいですか？ お腹空いていますか？）
「嗯，饿了」
（うん、空いてる）
「太好了。那我们吃完饭再去小町通吧」
（よかった。じゃあ、ご飯を食べたら小町通りに行きましょう）
「小町？」
（こまち？）
あ。
「就是有很多店的那条街。卖日本特产的店也有很多」
（ほら、たくさんお店があるところ。日本のお土産とか）
検索して、画面を見せる。
「啊，这里。对，我就是觉得这里的气氛挺好的」
（ああ、ここ。そう。雰囲気いいな、と思って）
でも、ここ、人が多いけどいいのかな……。
「不过，这条街平日人也很多，没关系吗？」
（ただ、この通り、平日でも人通りが多くて、大丈夫かな）
彼がふっと笑う声がする。
「其实啊，像平常一样的话，没那么容易被认出来。而且这里是日本」
（意外とね、普通にしてるとわからないものだよ。あと、ここ日本だし）
そうなんだ。
「比如上海，会比在这里更容易被认出来吗？」
（上海よりは、こっちの方がいいですか？）
彼がうなずく。
「对。所以我今天真的很期待」
（そうだね。だから今日はとても楽しみなんだ）
そっか。
ならいい。楽しんでほしい。
「小町通之后是鹤冈八幡宫」
（小町通りの後は、鶴岡八幡宮）
検索した画像を見せながら続ける。
「然后坐电车去镰仓大佛」
（そのあとは、電車に乗って鎌倉大仏）
「嗯，这里我也一直很想去」
（うん、ここもずっと行きたかった）
行きたいと言っていたところは、これで全部かな。
「剩下的就看时间吧。到了以后，你要是看到什么感兴趣的地方，我们就去看看」
（あとは行ってみて、時間次第で、凱が気になったところを見たらいいかな、って）
「嗯，谢谢你」
（うん、ありがとう）
マスクとサングラスで表情は見えにくいけれど、とても嬉しそうな声だった。
そのあとも、話は尽きなかった。
ふと会話が途切れて、凱が窓の外を見る。
大船を過ぎたあたりから、少しずつ景色が変わってきた。
高い建物が減り、北鎌倉が近づくころには、低い山や木々が車窓いっぱいに見えるようになった。
凱は、しばらくその景色を眺めている。
今、少しゆっくりしたいのかな。
そういうとき、あるよね。
会話がなくても、それはそれでいい。
凱がこの時間を楽しんでいるなら、それで。
そう思いながら、私も車窓の景色を眺めた。
でも、本人がそう言うなら、今日はちゃんと「凱」と呼ぼう。名前、大事だもんね。
あ、そうだ。
スマホを取り出して、さっき見ていた画面を呉さん……ううん、凱に見せる。
「午饭去这家怎么样？」
（お昼ごはん、ここどうですか？）
この前、予約したお店。
彼が画面を覗き込む。
近い。いや、ほんとこれ、心臓に悪い。
こんな距離で俳優が隣に座ることなんて、普通ないし。
画面には、生しらす丼の写真。
「しらす？」
「嗯。这里我很推荐」
（はい。ここ、おすすめです）
「当然可以。我很期待」
（もちろんいいよ。楽しみだな）
よかった。
「那到了镰仓以后，先去吃饭可以吗？你饿了吗？」
（そしたら、鎌倉に着いたら最初にご飯でもいいですか？ お腹空いていますか？）
「嗯，饿了」
（うん、空いてる）
「太好了。那我们吃完饭再去小町通吧」
（よかった。じゃあ、ご飯を食べたら小町通りに行きましょう）
「小町？」
（こまち？）
あ。
「就是有很多店的那条街。卖日本特产的店也有很多」
（ほら、たくさんお店があるところ。日本のお土産とか）
検索して、画面を見せる。
「啊，这里。对，我就是觉得这里的气氛挺好的」
（ああ、ここ。そう。雰囲気いいな、と思って）
でも、ここ、人が多いけどいいのかな……。
「不过，这条街平日人也很多，没关系吗？」
（ただ、この通り、平日でも人通りが多くて、大丈夫かな）
彼がふっと笑う声がする。
「其实啊，像平常一样的话，没那么容易被认出来。而且这里是日本」
（意外とね、普通にしてるとわからないものだよ。あと、ここ日本だし）
そうなんだ。
「比如上海，会比在这里更容易被认出来吗？」
（上海よりは、こっちの方がいいですか？）
彼がうなずく。
「对。所以我今天真的很期待」
（そうだね。だから今日はとても楽しみなんだ）
そっか。
ならいい。楽しんでほしい。
「小町通之后是鹤冈八幡宫」
（小町通りの後は、鶴岡八幡宮）
検索した画像を見せながら続ける。
「然后坐电车去镰仓大佛」
（そのあとは、電車に乗って鎌倉大仏）
「嗯，这里我也一直很想去」
（うん、ここもずっと行きたかった）
行きたいと言っていたところは、これで全部かな。
「剩下的就看时间吧。到了以后，你要是看到什么感兴趣的地方，我们就去看看」
（あとは行ってみて、時間次第で、凱が気になったところを見たらいいかな、って）
「嗯，谢谢你」
（うん、ありがとう）
マスクとサングラスで表情は見えにくいけれど、とても嬉しそうな声だった。
そのあとも、話は尽きなかった。
ふと会話が途切れて、凱が窓の外を見る。
大船を過ぎたあたりから、少しずつ景色が変わってきた。
高い建物が減り、北鎌倉が近づくころには、低い山や木々が車窓いっぱいに見えるようになった。
凱は、しばらくその景色を眺めている。
今、少しゆっくりしたいのかな。
そういうとき、あるよね。
会話がなくても、それはそれでいい。
凱がこの時間を楽しんでいるなら、それで。
そう思いながら、私も車窓の景色を眺めた。
