隣に座る呉さん。
やっぱりあの香りがする。
ちらっと彼を見る。
一緒に歩くと、あんなに身長差があったはずなのに、座ると目線は少し上くらい。どんだけ足長いの。
私の視線に気づいたのか、彼がこちらを向いた。
サングラス越しに目が合った、気がする。マスクをしていても、笑っているのはわかる。鎌倉、楽しみなのかな。
「嗯？」
（ん？）
急いで首を振る。
「就是觉得……没想到你还挺能融入这里的」
（なんか……意外と馴染んでるな、と思って）
「融入？」
（馴染む？）
「刚才吴先生走过来的时候，我就觉得，你在人群里还挺自然的」
（呉さんが、さっき歩いてきたとき、周囲に馴染んでいたというか）
ああ、とでも言うようにうなずく。
「是吗？」
（そう？）
「嗯」
（はい）
「东京戴口罩的人很多啊」
（東京、マスクしている人多いね）
ああ、確かに。
「流感也快开始流行了，所以戴口罩的人比较多」
（そろそろインフルエンザも流行り始めるから、マスクする人が多いんです）
「这样啊。那正好」
（そっか。ちょうどいいね）
「嗯」
（はい）
横でまた小さく笑う声。よく笑うな。
「这样啊，原来我还挺能融入这里的」
（そっか、俺、馴染んでるんだ）
肩が揺れてる。
あ、違う意味にとられちゃったかな。
「不是那个意思。吴先生本来就很有气场……」
（そういう意味じゃないんです。呉さんのオーラは元々あって……）
やばい、焦る。
「奈绪」
（奈緒）
どくん。
名前。前にも呼ばれたし、チャットではずっとこれ。
最初に「奈緒と呼んで」と言ったのは私だ。
でも、慣れない。
目の前で、こんなふうに低くて穏やかな声で呼ばれたら。
「我只是觉得，原来我还挺融入这里的，那挺好的」
（ただ、馴染んでるんだ、ならよかった、って思っただけだよ）
そっか。よかった。
「不过啊」
（ていうかさ）
そう言いながら、窓枠に頬杖をついて、私の方を向く。
私を見てる気がする。サングラス越しだけど。
……反則。
ただ頬杖をついているだけなのに、なんでこんなに絵になるんだろう。
「还记得我们之前说过的事吗？」
（前に話したこと覚えてる？）
え、なんだろう。
思い出そうとしても、前に話したことはたくさんある。
彼から小さく、息が漏れた気がした。
你看，我不是说过吗？你一叫我‘吴先生’，我马上就切回工作模式了」
（ほら、俺さ、「呉さん」と呼ばれると、仕事モードになっちゃうから）
あ。
「今天又不是工作」
（今日はプライベートだしさ）
「……名字」
（……名前）
彼の目が細くなった、気がする。
「对。不勉强你，不过，如果可以的话」
（そう。無理にとは言わないけどさ、よかったら）
「好。……凯」
（わかりました。……凱）
呼んでみる。「凱」。
また、彼の息が漏れた気がする。
「对，这样就好。谢谢你，奈绪」
（そう、それがいいな。ありがとう、奈緒）
やっぱりあの香りがする。
ちらっと彼を見る。
一緒に歩くと、あんなに身長差があったはずなのに、座ると目線は少し上くらい。どんだけ足長いの。
私の視線に気づいたのか、彼がこちらを向いた。
サングラス越しに目が合った、気がする。マスクをしていても、笑っているのはわかる。鎌倉、楽しみなのかな。
「嗯？」
（ん？）
急いで首を振る。
「就是觉得……没想到你还挺能融入这里的」
（なんか……意外と馴染んでるな、と思って）
「融入？」
（馴染む？）
「刚才吴先生走过来的时候，我就觉得，你在人群里还挺自然的」
（呉さんが、さっき歩いてきたとき、周囲に馴染んでいたというか）
ああ、とでも言うようにうなずく。
「是吗？」
（そう？）
「嗯」
（はい）
「东京戴口罩的人很多啊」
（東京、マスクしている人多いね）
ああ、確かに。
「流感也快开始流行了，所以戴口罩的人比较多」
（そろそろインフルエンザも流行り始めるから、マスクする人が多いんです）
「这样啊。那正好」
（そっか。ちょうどいいね）
「嗯」
（はい）
横でまた小さく笑う声。よく笑うな。
「这样啊，原来我还挺能融入这里的」
（そっか、俺、馴染んでるんだ）
肩が揺れてる。
あ、違う意味にとられちゃったかな。
「不是那个意思。吴先生本来就很有气场……」
（そういう意味じゃないんです。呉さんのオーラは元々あって……）
やばい、焦る。
「奈绪」
（奈緒）
どくん。
名前。前にも呼ばれたし、チャットではずっとこれ。
最初に「奈緒と呼んで」と言ったのは私だ。
でも、慣れない。
目の前で、こんなふうに低くて穏やかな声で呼ばれたら。
「我只是觉得，原来我还挺融入这里的，那挺好的」
（ただ、馴染んでるんだ、ならよかった、って思っただけだよ）
そっか。よかった。
「不过啊」
（ていうかさ）
そう言いながら、窓枠に頬杖をついて、私の方を向く。
私を見てる気がする。サングラス越しだけど。
……反則。
ただ頬杖をついているだけなのに、なんでこんなに絵になるんだろう。
「还记得我们之前说过的事吗？」
（前に話したこと覚えてる？）
え、なんだろう。
思い出そうとしても、前に話したことはたくさんある。
彼から小さく、息が漏れた気がした。
你看，我不是说过吗？你一叫我‘吴先生’，我马上就切回工作模式了」
（ほら、俺さ、「呉さん」と呼ばれると、仕事モードになっちゃうから）
あ。
「今天又不是工作」
（今日はプライベートだしさ）
「……名字」
（……名前）
彼の目が細くなった、気がする。
「对。不勉强你，不过，如果可以的话」
（そう。無理にとは言わないけどさ、よかったら）
「好。……凯」
（わかりました。……凱）
呼んでみる。「凱」。
また、彼の息が漏れた気がする。
「对，这样就好。谢谢你，奈绪」
（そう、それがいいな。ありがとう、奈緒）
