お店を出て、小明の彼にホテルまで送ってもらった。
部屋に入ってバッグを置き、深く息を吐く。
楽しかったな。
点心はどれも美味しかった。
特に、あの揚げ饅頭。
それに。
凱に、あんなに自分のことを話してしまった。
今思い返しても、不思議。
君は、人を見てる。
その言葉を思い出すと、また胸の奥が温かくなる。
本当に、いい夜だった。
あ、お礼。
今日もご馳走になっちゃったし、お店も紹介してもらった。
せめて、ちゃんとお礼を言いたい。
スマホを取り出そうとした、そのとき。
バッグの中で震えた。
今日作ったばかりの3人のグループチャット。
凱からだった。
「你们两个都到了吗?」
(2人とも、着いた?)
思わず笑ってしまう。
小明が言っていた、職業病。
本当にそうかも。
返信を打つ。
「我到了。今天那家餐厅的点心真的都很好吃。谢谢您。还有……又让您请客了」
(着きました。今日のお店、点心がどれも本当に美味しかったです。ありがとうございました。それと……またご馳走になってしまって)
送信。
でも、これだけだと、なんとなく足りない気がした。
もう一つ。
「还有那个炸馒头,也刷新了我心里的‘第一名’。蜂蜜加上外面脆脆的口感,真的太完美了」
(それと、あの揚げ饅頭。私の中の「過去イチ」を更新しました。蜂蜜と外のサクサクした食感、本当に最高でした)
送信。
ふふ。
ちょっと大げさだったかな。
でも、本当に美味しかったんだもん。
サクッ、ふわっ。
揚げ饅頭の味を思い出したら、凱の笑い声まで蘇ってきた。
小籠包で火傷した私を笑っていた顔。
お茶を注いでくれた手。
揚げ饅頭を食べて、「完璧」と言った声。
すぐに、小明からもチャットが届く。
「我也到了!那个炸馒头也是我的第一名!外面酥酥的,里面软软的,太完美了。凯推荐的果然不会错,谢谢~」
(私も着いた! あの揚げ饅頭、私も過去イチ! 外はサクサク、中はふわふわで最高。凱のおすすめはやっぱり外れないね。ありがとう〜)
思わず笑う。
今日のテンションのまま。
凱からも返事が来た。
「你们喜欢就好。那个炸馒头,我每次吃都觉得很好吃」
(気に入ってくれてよかった。あの揚げ饅頭、何度食べても美味いんだよね)
文章なのに、声が浮かぶ。
今日、何度も聞いたあの落ち着いた声。
また小明から。
「奈绪,你明天就回东京了吧?下次来上海的时候一定要告诉我!我们再一起吃饭~」
(奈緒、明日もう東京に帰るんだよね? 次に上海へ来るときは絶対教えて! また一緒にご飯行こう〜)
上海に来たとき、こうして会いたいと思える人がいる。
それが嬉しい。
「嗯,明天的航班。下次来之前我再联系你」
(うん、明日のフライト。また来る前に連絡するね)
「晚安~~」
(おやすみ〜〜)
少しして、凱からも。
「晚安」
(おやすみ)
画面を見つめる。
おやすみ、奈緒。
さっき個室で聞いた声が蘇って、胸が小さく跳ねた。
「晚安」
(おやすみなさい)
送信。
胸の奥に、今日の蜂蜜のような甘さが、ふわりと広がった。
部屋に入ってバッグを置き、深く息を吐く。
楽しかったな。
点心はどれも美味しかった。
特に、あの揚げ饅頭。
それに。
凱に、あんなに自分のことを話してしまった。
今思い返しても、不思議。
君は、人を見てる。
その言葉を思い出すと、また胸の奥が温かくなる。
本当に、いい夜だった。
あ、お礼。
今日もご馳走になっちゃったし、お店も紹介してもらった。
せめて、ちゃんとお礼を言いたい。
スマホを取り出そうとした、そのとき。
バッグの中で震えた。
今日作ったばかりの3人のグループチャット。
凱からだった。
「你们两个都到了吗?」
(2人とも、着いた?)
思わず笑ってしまう。
小明が言っていた、職業病。
本当にそうかも。
返信を打つ。
「我到了。今天那家餐厅的点心真的都很好吃。谢谢您。还有……又让您请客了」
(着きました。今日のお店、点心がどれも本当に美味しかったです。ありがとうございました。それと……またご馳走になってしまって)
送信。
でも、これだけだと、なんとなく足りない気がした。
もう一つ。
「还有那个炸馒头,也刷新了我心里的‘第一名’。蜂蜜加上外面脆脆的口感,真的太完美了」
(それと、あの揚げ饅頭。私の中の「過去イチ」を更新しました。蜂蜜と外のサクサクした食感、本当に最高でした)
送信。
ふふ。
ちょっと大げさだったかな。
でも、本当に美味しかったんだもん。
サクッ、ふわっ。
揚げ饅頭の味を思い出したら、凱の笑い声まで蘇ってきた。
小籠包で火傷した私を笑っていた顔。
お茶を注いでくれた手。
揚げ饅頭を食べて、「完璧」と言った声。
すぐに、小明からもチャットが届く。
「我也到了!那个炸馒头也是我的第一名!外面酥酥的,里面软软的,太完美了。凯推荐的果然不会错,谢谢~」
(私も着いた! あの揚げ饅頭、私も過去イチ! 外はサクサク、中はふわふわで最高。凱のおすすめはやっぱり外れないね。ありがとう〜)
思わず笑う。
今日のテンションのまま。
凱からも返事が来た。
「你们喜欢就好。那个炸馒头,我每次吃都觉得很好吃」
(気に入ってくれてよかった。あの揚げ饅頭、何度食べても美味いんだよね)
文章なのに、声が浮かぶ。
今日、何度も聞いたあの落ち着いた声。
また小明から。
「奈绪,你明天就回东京了吧?下次来上海的时候一定要告诉我!我们再一起吃饭~」
(奈緒、明日もう東京に帰るんだよね? 次に上海へ来るときは絶対教えて! また一緒にご飯行こう〜)
上海に来たとき、こうして会いたいと思える人がいる。
それが嬉しい。
「嗯,明天的航班。下次来之前我再联系你」
(うん、明日のフライト。また来る前に連絡するね)
「晚安~~」
(おやすみ〜〜)
少しして、凱からも。
「晚安」
(おやすみ)
画面を見つめる。
おやすみ、奈緒。
さっき個室で聞いた声が蘇って、胸が小さく跳ねた。
「晚安」
(おやすみなさい)
送信。
胸の奥に、今日の蜂蜜のような甘さが、ふわりと広がった。
