凱も揚げ饅頭を一つ手に取って、蜂蜜を少しつける。
口に入れた瞬間、満足そうに顔が緩んだ。
あ。
美味しいって顔が言ってる。
「嗯……完美」
(んー、完璧)
その言い方に、思わず笑った。
小明が来てから、個室はすっかり賑やかになっていた。小明用の点心が並び、本人はビールを飲みながら、さっきまで仕事をしていたとは思えないくらい元気に話している。
私も揚げ饅頭をもう一口食べる。
美味しい。
ほっぺたが落ちそうって、こういうことよね。
ふと顔を上げると、凱と目が合った。
凱が少し笑う。
……また。
今日はよく目が合う気がする。
いや、同じテーブルにいるんだから普通か。
私は揚げ饅頭に蜂蜜をつけた。
「奈绪,这个真的好吃吧?」
(奈緒、これ本当に美味しいでしょ?)
小明に聞かれて、大きくうなずく。
「嗯,我觉得这个可以算是我吃过最好吃的了」
(うん、私、これは「過去イチ」って言っていいと思う)
「我懂」
(わかる)
「那就好」
(それはよかった)
凱も楽しそうに笑った。
*
しばらくして、凱がスマホを見て、小明に声をかけた。
「车到了吗?」
(車、来てる?)
「到了。在后门等着」
(来てる。裏で待ってる)
「好」
(了解)
短いやり取りだった。
でも、それだけで、さっきまで一緒に笑っていた凱が、少しだけ仕事の顔に戻った気がした。
凱はスマホをポケットに入れ、私たちを見る。
「那我先走了。你们两个慢慢聊吧」
(じゃあ、俺は先に帰るね。2人でゆっくり話して)
あ。
帰るんだ。
そうだった。最初の1時間だけって話だった。
「你们回去没问题吧?」
(帰りは大丈夫?)
「没问题,可以打车」
(大丈夫です。タクシーで帰れます)
そう答えると、小明が口を挟んだ。
「不用打车。他会来接我们。奈绪也一起,上次也是这样」
(タクシーじゃなくて大丈夫。彼が迎えに来てくれるから。奈緒も一緒に。前もそうだったし)
あ、今回もお願いしていいのかな。
前回も乗せてもらったし、ちょっと申し訳ないけど。
うなずくと、凱が私を見た。
「那就好」
(ならよかった)
また少し、胸が温かくなる。
本当に、こういうところなんだよね。
「你们慢慢吃。回去路上小心」
(ゆっくり食べて。帰り、気をつけて)
「今天很开心」
(今日は楽しかったです)
凱がうなずく。
「晚安,凯」
(おやすみなさい、凱)
あ、名前。
凱の目が、ほんの少し柔らかくなった気がした。
「我也很开心。晚安,奈绪」
(俺も楽しかった。おやすみ、奈緒)
あ、え。
奈緒。
もう何度か呼ばれたのに、まだ少し慣れない。
「明天见啦。明天早上八点我去接你」
(また明日ね。明日は朝8時に迎えに行くから)
小明が手を振る。
8時。
早い。
「好,明天见」
(OK。また明日ね)
凱も手を上げ、そのまま個室を出ていく。
扉が静かに閉まった。
一瞬だけ、部屋が広くなったような気がした。
口に入れた瞬間、満足そうに顔が緩んだ。
あ。
美味しいって顔が言ってる。
「嗯……完美」
(んー、完璧)
その言い方に、思わず笑った。
小明が来てから、個室はすっかり賑やかになっていた。小明用の点心が並び、本人はビールを飲みながら、さっきまで仕事をしていたとは思えないくらい元気に話している。
私も揚げ饅頭をもう一口食べる。
美味しい。
ほっぺたが落ちそうって、こういうことよね。
ふと顔を上げると、凱と目が合った。
凱が少し笑う。
……また。
今日はよく目が合う気がする。
いや、同じテーブルにいるんだから普通か。
私は揚げ饅頭に蜂蜜をつけた。
「奈绪,这个真的好吃吧?」
(奈緒、これ本当に美味しいでしょ?)
小明に聞かれて、大きくうなずく。
「嗯,我觉得这个可以算是我吃过最好吃的了」
(うん、私、これは「過去イチ」って言っていいと思う)
「我懂」
(わかる)
「那就好」
(それはよかった)
凱も楽しそうに笑った。
*
しばらくして、凱がスマホを見て、小明に声をかけた。
「车到了吗?」
(車、来てる?)
「到了。在后门等着」
(来てる。裏で待ってる)
「好」
(了解)
短いやり取りだった。
でも、それだけで、さっきまで一緒に笑っていた凱が、少しだけ仕事の顔に戻った気がした。
凱はスマホをポケットに入れ、私たちを見る。
「那我先走了。你们两个慢慢聊吧」
(じゃあ、俺は先に帰るね。2人でゆっくり話して)
あ。
帰るんだ。
そうだった。最初の1時間だけって話だった。
「你们回去没问题吧?」
(帰りは大丈夫?)
「没问题,可以打车」
(大丈夫です。タクシーで帰れます)
そう答えると、小明が口を挟んだ。
「不用打车。他会来接我们。奈绪也一起,上次也是这样」
(タクシーじゃなくて大丈夫。彼が迎えに来てくれるから。奈緒も一緒に。前もそうだったし)
あ、今回もお願いしていいのかな。
前回も乗せてもらったし、ちょっと申し訳ないけど。
うなずくと、凱が私を見た。
「那就好」
(ならよかった)
また少し、胸が温かくなる。
本当に、こういうところなんだよね。
「你们慢慢吃。回去路上小心」
(ゆっくり食べて。帰り、気をつけて)
「今天很开心」
(今日は楽しかったです)
凱がうなずく。
「晚安,凯」
(おやすみなさい、凱)
あ、名前。
凱の目が、ほんの少し柔らかくなった気がした。
「我也很开心。晚安,奈绪」
(俺も楽しかった。おやすみ、奈緒)
あ、え。
奈緒。
もう何度か呼ばれたのに、まだ少し慣れない。
「明天见啦。明天早上八点我去接你」
(また明日ね。明日は朝8時に迎えに行くから)
小明が手を振る。
8時。
早い。
「好,明天见」
(OK。また明日ね)
凱も手を上げ、そのまま個室を出ていく。
扉が静かに閉まった。
一瞬だけ、部屋が広くなったような気がした。
