スマホを置いたところで、ふと、さっき涙目になっていたことが気になった。
「我去一下洗手间……」
(ちょっと、お手洗いに……)
凱はすぐにうなずいた。
「嗯,去吧」
(うん、行っておいで)
個室を出て、トイレの鏡の前に立つ。
やっぱり。
目の縁が少し赤い。
指先でそっと目元を押さえて、ひと息ついた。
……私、すごく話したな。
普段なら、どうしてこの仕事を選んだのか聞かれても、「好きだから」とか「興味があったから」とか、それくらいで終わる。
なのに、凱の前では止まらなかった。
凱はずっと聞いてくれた。
君は、人を見てる。
そんなふうに言ってくれた。
思い出すと、また胸の奥が熱くなる。
「……嬉しい」
ぽつりと呟いて、自分で少し笑った。
鏡の中の私は、さっきよりずっと力の抜けた顔をしていた。
軽く髪を整えてトイレを出る。
個室へ戻ろうと廊下を歩いていると、向こうから小明が早足でやってきた。
「奈绪!」
(奈緒!)
私に気づくなり、大きく手を振る。
「对不起,真的对不起!」
(ごめん、本当にごめんね!)
「没事没事。辛苦了」
(全然大丈夫。お疲れさま)
小明がほっとしたように胸を押さえる。
「你这么说我更不好意思了……走走走,我要吃炸馒头!」
(そう言われると余計申し訳ない……行こ行こ、揚げ饅頭食べたい!)
やっぱり、それなんだ。
思わず笑ってしまった。
2人で個室のドアを開けると、凱がこちらを見た。
「总算来了」
(やっと来た)
「我的炸馒头,你一直帮我看着吧?」
(私の揚げ饅頭、ちゃんと守っててくれたよね?)
小明が真顔で言う。
凱が笑いながら答えた。
「当然了」
(もちろんだよ)
小明は席につくなり、テーブルの上を見渡す。
「你们已经吃了不少嘛。怎么样?好吃吗?」
(結構食べたね。どう? 美味しかった?)
「特别好吃。尤其是最开始上的那个番茄点心,完全没想到里面会是番茄」
(すごく美味しかったよ。特に最初のトマトの点心。中がトマトだなんて思わなかった)
「番茄点心?完全想象不出来。这个店果然很厉害」
(トマトの点心? 想像つかない。やっぱりこの店すごいね)
小明が楽しそうに料理を覗き込む。
ふと凱を見ると、私たちを見ながら笑っていた。
さっきまでの静かな時間とは違う、賑やかで明るい空気。
でも、不思議とほっとする。
そのとき、ノックの音がした。
スタッフが大きなお皿を運んでくる。
香ばしくて、少し甘い香り。
小明の顔が一気に明るくなった。
「我的炸馒头!」
(私の揚げ饅頭!)
思わず吹き出す。
私のって。
「我今天就是为了这个来的」
(今日はこれを食べに来たんだから)
3人で笑った。
お皿には、小ぶりな揚げ饅頭がいくつも並んでいる。
丸くて、可愛い。
隣には、とろりとした蜂蜜。
美味しそう。
……でも。
さっきの小籠包を思い出す。
少し警戒して見ていると、隣から笑い声がした。
凱だ。
「放心,没那么烫。现在刚刚好」
(大丈夫。そんなに熱くないよ。今ちょうどいい)
やっぱり。
絶対、さっきのこと思い出してる。
「……我知道」
(……わかってます)
凱がまた笑った。
もう。
揚げ饅頭を一つ手に取る。
本当に、普通に持てる温度だった。
蜂蜜を少しつけて、一口かじる。
サクッ。
軽い食感のあとに、中のふわっとした生地と甘さが広がる。
「んんん……!」
思わず声が出た。
隣で、ほとんど同時に小明も、
「んんん……!」
顔を見合わせる。
一瞬の間。
そして、2人同時に笑い出した。
凱も耐えきれなくなったみたいに吹き出す。
「哈哈……你们两个怎么连声音都一样?有这么好吃吗?」
(はは……2人とも同じ声出して。そんなに美味しい?)
「好吃!真的好吃!外面脆脆的,里面松松软软的……太好吃了」
(美味しいです! 本当に美味しい! 外がサクサクで、中がふわふわで……すごく美味しい)
美味しいしか出ない。ほんと語彙力。
小明も勢いよくうなずく。
「天哪,我觉得我可以吃十个」
(これ、私10個いける)
「十个?」
(10個?)
凱が呆れたように笑う。
「我就说吧。这是我吃过最好吃的炸馒头」
(言ったよね。これは俺が食べた中で一番美味い揚げ饅頭だって)
もう一口食べながら、ふと横を見る。
凱が私たちを見ていた。
自分が美味しいと思ったものを、私たちも美味しいと言っているのが嬉しい。
そんな顔。
……たぶん。
目が合った瞬間、胸が小さく跳ねた。
誤魔化すように、もう一口揚げ饅頭をかじる。
甘い。
蜂蜜のせい。
きっと。
「我去一下洗手间……」
(ちょっと、お手洗いに……)
凱はすぐにうなずいた。
「嗯,去吧」
(うん、行っておいで)
個室を出て、トイレの鏡の前に立つ。
やっぱり。
目の縁が少し赤い。
指先でそっと目元を押さえて、ひと息ついた。
……私、すごく話したな。
普段なら、どうしてこの仕事を選んだのか聞かれても、「好きだから」とか「興味があったから」とか、それくらいで終わる。
なのに、凱の前では止まらなかった。
凱はずっと聞いてくれた。
君は、人を見てる。
そんなふうに言ってくれた。
思い出すと、また胸の奥が熱くなる。
「……嬉しい」
ぽつりと呟いて、自分で少し笑った。
鏡の中の私は、さっきよりずっと力の抜けた顔をしていた。
軽く髪を整えてトイレを出る。
個室へ戻ろうと廊下を歩いていると、向こうから小明が早足でやってきた。
「奈绪!」
(奈緒!)
私に気づくなり、大きく手を振る。
「对不起,真的对不起!」
(ごめん、本当にごめんね!)
「没事没事。辛苦了」
(全然大丈夫。お疲れさま)
小明がほっとしたように胸を押さえる。
「你这么说我更不好意思了……走走走,我要吃炸馒头!」
(そう言われると余計申し訳ない……行こ行こ、揚げ饅頭食べたい!)
やっぱり、それなんだ。
思わず笑ってしまった。
2人で個室のドアを開けると、凱がこちらを見た。
「总算来了」
(やっと来た)
「我的炸馒头,你一直帮我看着吧?」
(私の揚げ饅頭、ちゃんと守っててくれたよね?)
小明が真顔で言う。
凱が笑いながら答えた。
「当然了」
(もちろんだよ)
小明は席につくなり、テーブルの上を見渡す。
「你们已经吃了不少嘛。怎么样?好吃吗?」
(結構食べたね。どう? 美味しかった?)
「特别好吃。尤其是最开始上的那个番茄点心,完全没想到里面会是番茄」
(すごく美味しかったよ。特に最初のトマトの点心。中がトマトだなんて思わなかった)
「番茄点心?完全想象不出来。这个店果然很厉害」
(トマトの点心? 想像つかない。やっぱりこの店すごいね)
小明が楽しそうに料理を覗き込む。
ふと凱を見ると、私たちを見ながら笑っていた。
さっきまでの静かな時間とは違う、賑やかで明るい空気。
でも、不思議とほっとする。
そのとき、ノックの音がした。
スタッフが大きなお皿を運んでくる。
香ばしくて、少し甘い香り。
小明の顔が一気に明るくなった。
「我的炸馒头!」
(私の揚げ饅頭!)
思わず吹き出す。
私のって。
「我今天就是为了这个来的」
(今日はこれを食べに来たんだから)
3人で笑った。
お皿には、小ぶりな揚げ饅頭がいくつも並んでいる。
丸くて、可愛い。
隣には、とろりとした蜂蜜。
美味しそう。
……でも。
さっきの小籠包を思い出す。
少し警戒して見ていると、隣から笑い声がした。
凱だ。
「放心,没那么烫。现在刚刚好」
(大丈夫。そんなに熱くないよ。今ちょうどいい)
やっぱり。
絶対、さっきのこと思い出してる。
「……我知道」
(……わかってます)
凱がまた笑った。
もう。
揚げ饅頭を一つ手に取る。
本当に、普通に持てる温度だった。
蜂蜜を少しつけて、一口かじる。
サクッ。
軽い食感のあとに、中のふわっとした生地と甘さが広がる。
「んんん……!」
思わず声が出た。
隣で、ほとんど同時に小明も、
「んんん……!」
顔を見合わせる。
一瞬の間。
そして、2人同時に笑い出した。
凱も耐えきれなくなったみたいに吹き出す。
「哈哈……你们两个怎么连声音都一样?有这么好吃吗?」
(はは……2人とも同じ声出して。そんなに美味しい?)
「好吃!真的好吃!外面脆脆的,里面松松软软的……太好吃了」
(美味しいです! 本当に美味しい! 外がサクサクで、中がふわふわで……すごく美味しい)
美味しいしか出ない。ほんと語彙力。
小明も勢いよくうなずく。
「天哪,我觉得我可以吃十个」
(これ、私10個いける)
「十个?」
(10個?)
凱が呆れたように笑う。
「我就说吧。这是我吃过最好吃的炸馒头」
(言ったよね。これは俺が食べた中で一番美味い揚げ饅頭だって)
もう一口食べながら、ふと横を見る。
凱が私たちを見ていた。
自分が美味しいと思ったものを、私たちも美味しいと言っているのが嬉しい。
そんな顔。
……たぶん。
目が合った瞬間、胸が小さく跳ねた。
誤魔化すように、もう一口揚げ饅頭をかじる。
甘い。
蜂蜜のせい。
きっと。
