――奈緒――
ようやく話し終えた。
自分でも驚くほど、言葉が止まらなかった。気づけば、少しだけ視界が滲んでいる。
初めて誰かに、ここまで話したかもしれない。
大切で、譲れない、私がこの仕事をする意味。
……長かったよね。大丈夫だったかな。
凱は途中で一度も遮らず、静かに聞いてくれていた。
「……谢谢你」
（……ありがとう）
低い声だった。
「我不知道该怎么说……不，我是真的说不出来了」
（うまく、言葉にできないけど……いや……言葉が出ないな、これ）
あれ？
「诶？怎么了？」
（え、どうしたんですか？）
凱は何も言わない。
その顔を見ていたら、急に不安になってきた。
待って。
私、何か変なこと言った？
俳優本人を前にして、わかったようなことを言いすぎたかもしれない。私から見た俳優の仕事なんて、ほんの一部でしかないのに。
「对不起。我是不是说得太多了？如果有什么说得不对的……」
（ごめんなさい。私、言いすぎました？ 何か違うことを言ってたら……）
「不是」
（違う）
すぐに返ってきた。
その声が思ったより強くて、言葉が止まる。
凱は少し息を吐くと、お茶のポットに手を伸ばした。空きかけていた私のカップに、ゆっくりと注いでくれる。
「别露出那种表情。不是那个意思」
（そんな顔しないで。そういう意味じゃないから）
私を見る目が、やわらかい。
「是我问你的。你只是回答了我」
（俺が聞いたんだよ。君は答えてくれただけ）
「……嗯」
（……はい）
「而且，我真的很高兴」
（それに、本当に嬉しかった）
……嬉しかった？
胸の奥が、じんわり熱くなる。
凱は私の前にカップを置いた。
「喝点茶」
（お茶、飲んで）
「……嗯」
（……うん）
温かいお茶を一口飲む。
さっきまで勢いよく話していた自分が急に恥ずかしくなって、少しだけ視線を落とした。
「我好像……明白了一点」
（俺、なんとなく……わかった気がする）
顔を上げる。
「什么？」
（何がですか？）
凱は少しだけ考えてから口を開いた。
「为什么你的工作方式会让我觉得跟别人不太一样」
（どうして君の仕事の仕方が、他の人と少し違って感じるのか）
思わず瞬きをした。
違う？
「……什么意思？」
（……どういう意味ですか？）
凱は少し黙った。
さっきから、何度も言葉を探している。
いつもならもっと迷わず話す人なのに。
「因为你看的，不只是品牌，也不只是数字」
（君が見てるのは、ブランドだけじゃない。数字だけでもない）
そこで、まっすぐ目が合った。
「你看的是人」
（君は、人を見てる）
どくん。
「我们第一次见面的时候也是。你问过我，我自己想怎么做，对吧」
（最初に会ったときもそうだった。君は、俺自身がどうしたいかを聞いたよね）
ファンミーティングのことかな。
「还有，你还问过我，叫Dean还是叫凯，哪一个更让我觉得是在叫我自己」
（それに、Deanと凱、どちらで呼ばれた方が自分自身を呼ばれた気がするかも聞いた）
覚えてたんだ。
「拍广告的时候也是。你没有让我去变成你想要的样子」
（CMのときもそう。君が思う形に、俺を変えようとはしなかった）
凱は小さく息を吐いた。
「你一直在找我本来就有的东西」
（俺の中に元々あるものを、ずっと探してくれた）
そんなふうに思っていたなんて、知らなかった。
私はただ、彼が元々持っているものを壊したくなかった。ブランドのメッセージを伝えるために、呉凱を別の誰かにしてしまいたくなかった。
それを本人から、こんなふうに言われるなんて。
「所以我现在好像明白了」
（だから今、なんとなくわかったよ）
凱が少し笑った。
「为什么跟你一起工作，会这么轻松」
（どうして君と仕事をすると、こんなに楽なのか）
その目には、どこか熱がある気がして。
思わずカップに視線を落とした。
だめだ、見ていられない。
この人、自分の威力をわかってるのかな。
私は小さく答えた。
「……谢谢」
（……ありがとう）
「我不知道该怎么说……但是，我真的很开心」
（うまく言えないけど、でも……嬉しいです）
凱は何も言わず、ただやわらかく笑った。
私が大切にしている仕事の話を、凱はこんなふうに受け取ってくれたんだ。
なんだろう。
嬉しい。
すごく。
そのとき、テーブルの上で2人のスマホが同時に震えた。
顔を見合わせる。
グループチャットだ。
「终于结束了。还有五分钟到。我的炸馒头还在吧？」
（やっと終わった。あと5分で着く。私の揚げ饅頭、まだあるよね？）
えっと。
これは、小明。
そう、小明。
あ、仕事終わったんだ。
よかった。
そして、なんだか笑えてくる。
凱も笑っている。
「她真的一直在想炸馒头」
（本当にずっと揚げ饅頭のこと考えてる）
「对啊」
（だね）
さっきまで胸の中にいっぱいだった熱が、少しだけ軽くなる。
私はそのまま返信を打った。
「还没上呢。放心。慢慢来，路上小心」
（まだ来てないよ。大丈夫。焦らず、気をつけて来てね）
送信して顔を上げる。
凱はまだ少し笑っていた。
いつもの、やわらかい顔。
なのに。
さっき言われた、
君は、人を見てる。
その言葉だけが、まだ胸の奥に残っていた。
ようやく話し終えた。
自分でも驚くほど、言葉が止まらなかった。気づけば、少しだけ視界が滲んでいる。
初めて誰かに、ここまで話したかもしれない。
大切で、譲れない、私がこの仕事をする意味。
……長かったよね。大丈夫だったかな。
凱は途中で一度も遮らず、静かに聞いてくれていた。
「……谢谢你」
（……ありがとう）
低い声だった。
「我不知道该怎么说……不，我是真的说不出来了」
（うまく、言葉にできないけど……いや……言葉が出ないな、これ）
あれ？
「诶？怎么了？」
（え、どうしたんですか？）
凱は何も言わない。
その顔を見ていたら、急に不安になってきた。
待って。
私、何か変なこと言った？
俳優本人を前にして、わかったようなことを言いすぎたかもしれない。私から見た俳優の仕事なんて、ほんの一部でしかないのに。
「对不起。我是不是说得太多了？如果有什么说得不对的……」
（ごめんなさい。私、言いすぎました？ 何か違うことを言ってたら……）
「不是」
（違う）
すぐに返ってきた。
その声が思ったより強くて、言葉が止まる。
凱は少し息を吐くと、お茶のポットに手を伸ばした。空きかけていた私のカップに、ゆっくりと注いでくれる。
「别露出那种表情。不是那个意思」
（そんな顔しないで。そういう意味じゃないから）
私を見る目が、やわらかい。
「是我问你的。你只是回答了我」
（俺が聞いたんだよ。君は答えてくれただけ）
「……嗯」
（……はい）
「而且，我真的很高兴」
（それに、本当に嬉しかった）
……嬉しかった？
胸の奥が、じんわり熱くなる。
凱は私の前にカップを置いた。
「喝点茶」
（お茶、飲んで）
「……嗯」
（……うん）
温かいお茶を一口飲む。
さっきまで勢いよく話していた自分が急に恥ずかしくなって、少しだけ視線を落とした。
「我好像……明白了一点」
（俺、なんとなく……わかった気がする）
顔を上げる。
「什么？」
（何がですか？）
凱は少しだけ考えてから口を開いた。
「为什么你的工作方式会让我觉得跟别人不太一样」
（どうして君の仕事の仕方が、他の人と少し違って感じるのか）
思わず瞬きをした。
違う？
「……什么意思？」
（……どういう意味ですか？）
凱は少し黙った。
さっきから、何度も言葉を探している。
いつもならもっと迷わず話す人なのに。
「因为你看的，不只是品牌，也不只是数字」
（君が見てるのは、ブランドだけじゃない。数字だけでもない）
そこで、まっすぐ目が合った。
「你看的是人」
（君は、人を見てる）
どくん。
「我们第一次见面的时候也是。你问过我，我自己想怎么做，对吧」
（最初に会ったときもそうだった。君は、俺自身がどうしたいかを聞いたよね）
ファンミーティングのことかな。
「还有，你还问过我，叫Dean还是叫凯，哪一个更让我觉得是在叫我自己」
（それに、Deanと凱、どちらで呼ばれた方が自分自身を呼ばれた気がするかも聞いた）
覚えてたんだ。
「拍广告的时候也是。你没有让我去变成你想要的样子」
（CMのときもそう。君が思う形に、俺を変えようとはしなかった）
凱は小さく息を吐いた。
「你一直在找我本来就有的东西」
（俺の中に元々あるものを、ずっと探してくれた）
そんなふうに思っていたなんて、知らなかった。
私はただ、彼が元々持っているものを壊したくなかった。ブランドのメッセージを伝えるために、呉凱を別の誰かにしてしまいたくなかった。
それを本人から、こんなふうに言われるなんて。
「所以我现在好像明白了」
（だから今、なんとなくわかったよ）
凱が少し笑った。
「为什么跟你一起工作，会这么轻松」
（どうして君と仕事をすると、こんなに楽なのか）
その目には、どこか熱がある気がして。
思わずカップに視線を落とした。
だめだ、見ていられない。
この人、自分の威力をわかってるのかな。
私は小さく答えた。
「……谢谢」
（……ありがとう）
「我不知道该怎么说……但是，我真的很开心」
（うまく言えないけど、でも……嬉しいです）
凱は何も言わず、ただやわらかく笑った。
私が大切にしている仕事の話を、凱はこんなふうに受け取ってくれたんだ。
なんだろう。
嬉しい。
すごく。
そのとき、テーブルの上で2人のスマホが同時に震えた。
顔を見合わせる。
グループチャットだ。
「终于结束了。还有五分钟到。我的炸馒头还在吧？」
（やっと終わった。あと5分で着く。私の揚げ饅頭、まだあるよね？）
えっと。
これは、小明。
そう、小明。
あ、仕事終わったんだ。
よかった。
そして、なんだか笑えてくる。
凱も笑っている。
「她真的一直在想炸馒头」
（本当にずっと揚げ饅頭のこと考えてる）
「对啊」
（だね）
さっきまで胸の中にいっぱいだった熱が、少しだけ軽くなる。
私はそのまま返信を打った。
「还没上呢。放心。慢慢来，路上小心」
（まだ来てないよ。大丈夫。焦らず、気をつけて来てね）
送信して顔を上げる。
凱はまだ少し笑っていた。
いつもの、やわらかい顔。
なのに。
さっき言われた、
君は、人を見てる。
その言葉だけが、まだ胸の奥に残っていた。
