――凱――
「对了。如果可以的话,我们要不要加一下微信?有时候工作上直接联系,会比较方便」
(そうだ。よかったら、WeChat交換しない? 仕事でも、直接連絡できた方が早いときあるよね)
言ってしまった。
ずっと言いたかった言葉を、思っていたよりずっと自然に。
俳優でよかった。こんなときにそう思ってしまう自分がいる。
奈緒の返事を待つ。
まさか、こんなに緊張するとは思わなかった。悟られないよう、いつも通りの顔をする。
奈緒の瞬きが少し増える。
ああ。
やっぱり、困らせたか。
「您这么说,我真的很开心」
(そんなふうに言ってくれて、本当に嬉しいです)
その言葉に、少しだけ肩の力が抜ける。
嬉しいとは思ってくれたんだ。
でも、奈緒の表情を見ていたらわかる。その先がある。
「……不过,工作上的联系,还是通过小明比较合适」
(……でも、仕事の連絡はやっぱり小明を通す方がいいかなと思っていて)
そうだよな。
胸の奥に、小さく何かが沈む。
でも、驚きはしなかった。
君なら、たぶんそう言うと思っていた。
少し近づいたと思っても、仕事で会えばまたきれいに線を引き直す。こないだの撮影でも、今日も「呉さん」だったし。
わかってる。
俺はTOVENのアンバサダーで、君はブランド側の仕事をしている。個人的につながることを気にするのも、当然だ。
ただ、もう少し自然に君と話せる場所が欲しかった。
だから、笑った。
奈緒がこれ以上気にしなくていいように。
「嗯,我明白。你说得对」
(うん、わかるよ。君の言う通りだ)
奈緒の表情が、目に見えて緩んだ。
やっぱり、気にしてたんだな。
断ったことで、俺が気を悪くしないか。そんなことまで。
でも。
これで終わりにはしたくない。
断られる可能性も考えて、もう一つ案を用意していた。
これなら、きっと君はYesをくれる。
……いや、確証はない。
君はたまに、俺の想定をあっさり越えてくるから。
でも、これなら君が守りたい線を越える必要もない。
「那……我们三个建个群呢?」
(じゃあ……3人でグループ作るのはどうかな?)
奈緒が俺を見る。
「你、小明,还有我」
(君と、小明と俺)
「代言的工作有很多细节。每次都让小明在中间转达,也挺麻烦的吧」
(アンバサダーの仕事は細かい確認も多いだろ。毎回小明に間に入ってもらうのも大変だよね)
「我能直接回答的,就在群里回复。这样你和小明都能省点事」
(俺が答えられることはグループで直接返した方が早いし。君も小明も、その方が楽になると思うんだ)
言ってから、奈緒の反応を見る。
これも嫌なら、それでいい。
でも、胸の奥では期待していた。
奈緒はまた何度か瞬きをする。
もうわかる。
何かを考えているとき、瞬きが増える。
会議ではほとんど見せないのに、こういうときは出る。
かわいい。
こんなときに何を考えてるんだ、俺は。
返事を待つ時間が、途方もなく長く感じる。
やがて奈緒が、少し笑った。
「确实……如果是三个人的群,应该会方便很多」
(確かに……3人のグループなら、かなりやりやすくなりそうですね)
一気に、身体の力が抜ける。
顔には出さない。もちろん。
「嗯」
(うん)
「嗯。这样的话,我觉得没问题」
(はい。それなら大丈夫だと思います)
これ、思った以上に嬉しいな。
「那我跟小明说,让她建一个」
(じゃあ小明に言って、作ってもらおう)
スマホを手に取ると、奈緒が少し驚いたように言った。
「现在?」
(え? 今?)
うん、今。
今がいい。
「我跟奈绪商量好了。你建个我们三个人的群吧」
(奈緒とも話した。俺たち3人のグループ作ってくれる?)
小明に送ると、すぐに返事が来た。
「???」
思わず笑いそうになる。
続けて、
「好」
(了解)
急ぎの仕事で忙しいはずなのに、さすがだな。
ほどなくして、新しいグループの通知が届いた。
奈緒もスマホを見ている。
「啊,来了」
(あ、来ました)
画面には、小明と俺と奈緒。
奈緒がグループに入ったことを確認して、俺も画面を閉じた。
それだけのことなのに、妙に気分がいい。
個人チャットじゃない。
君が引いた線は、何も越えていない。
でも、昨日までとは違う。
仕事で何かあれば、ここで直接話せる。小明にも見える場所で、君の言葉に俺が返事をできる。
少なくとも、もう完全に遠い場所にいるわけじゃない。
一歩。
ほんの一歩だけど、前には進んだ。
それで十分だ。
「对了。如果可以的话,我们要不要加一下微信?有时候工作上直接联系,会比较方便」
(そうだ。よかったら、WeChat交換しない? 仕事でも、直接連絡できた方が早いときあるよね)
言ってしまった。
ずっと言いたかった言葉を、思っていたよりずっと自然に。
俳優でよかった。こんなときにそう思ってしまう自分がいる。
奈緒の返事を待つ。
まさか、こんなに緊張するとは思わなかった。悟られないよう、いつも通りの顔をする。
奈緒の瞬きが少し増える。
ああ。
やっぱり、困らせたか。
「您这么说,我真的很开心」
(そんなふうに言ってくれて、本当に嬉しいです)
その言葉に、少しだけ肩の力が抜ける。
嬉しいとは思ってくれたんだ。
でも、奈緒の表情を見ていたらわかる。その先がある。
「……不过,工作上的联系,还是通过小明比较合适」
(……でも、仕事の連絡はやっぱり小明を通す方がいいかなと思っていて)
そうだよな。
胸の奥に、小さく何かが沈む。
でも、驚きはしなかった。
君なら、たぶんそう言うと思っていた。
少し近づいたと思っても、仕事で会えばまたきれいに線を引き直す。こないだの撮影でも、今日も「呉さん」だったし。
わかってる。
俺はTOVENのアンバサダーで、君はブランド側の仕事をしている。個人的につながることを気にするのも、当然だ。
ただ、もう少し自然に君と話せる場所が欲しかった。
だから、笑った。
奈緒がこれ以上気にしなくていいように。
「嗯,我明白。你说得对」
(うん、わかるよ。君の言う通りだ)
奈緒の表情が、目に見えて緩んだ。
やっぱり、気にしてたんだな。
断ったことで、俺が気を悪くしないか。そんなことまで。
でも。
これで終わりにはしたくない。
断られる可能性も考えて、もう一つ案を用意していた。
これなら、きっと君はYesをくれる。
……いや、確証はない。
君はたまに、俺の想定をあっさり越えてくるから。
でも、これなら君が守りたい線を越える必要もない。
「那……我们三个建个群呢?」
(じゃあ……3人でグループ作るのはどうかな?)
奈緒が俺を見る。
「你、小明,还有我」
(君と、小明と俺)
「代言的工作有很多细节。每次都让小明在中间转达,也挺麻烦的吧」
(アンバサダーの仕事は細かい確認も多いだろ。毎回小明に間に入ってもらうのも大変だよね)
「我能直接回答的,就在群里回复。这样你和小明都能省点事」
(俺が答えられることはグループで直接返した方が早いし。君も小明も、その方が楽になると思うんだ)
言ってから、奈緒の反応を見る。
これも嫌なら、それでいい。
でも、胸の奥では期待していた。
奈緒はまた何度か瞬きをする。
もうわかる。
何かを考えているとき、瞬きが増える。
会議ではほとんど見せないのに、こういうときは出る。
かわいい。
こんなときに何を考えてるんだ、俺は。
返事を待つ時間が、途方もなく長く感じる。
やがて奈緒が、少し笑った。
「确实……如果是三个人的群,应该会方便很多」
(確かに……3人のグループなら、かなりやりやすくなりそうですね)
一気に、身体の力が抜ける。
顔には出さない。もちろん。
「嗯」
(うん)
「嗯。这样的话,我觉得没问题」
(はい。それなら大丈夫だと思います)
これ、思った以上に嬉しいな。
「那我跟小明说,让她建一个」
(じゃあ小明に言って、作ってもらおう)
スマホを手に取ると、奈緒が少し驚いたように言った。
「现在?」
(え? 今?)
うん、今。
今がいい。
「我跟奈绪商量好了。你建个我们三个人的群吧」
(奈緒とも話した。俺たち3人のグループ作ってくれる?)
小明に送ると、すぐに返事が来た。
「???」
思わず笑いそうになる。
続けて、
「好」
(了解)
急ぎの仕事で忙しいはずなのに、さすがだな。
ほどなくして、新しいグループの通知が届いた。
奈緒もスマホを見ている。
「啊,来了」
(あ、来ました)
画面には、小明と俺と奈緒。
奈緒がグループに入ったことを確認して、俺も画面を閉じた。
それだけのことなのに、妙に気分がいい。
個人チャットじゃない。
君が引いた線は、何も越えていない。
でも、昨日までとは違う。
仕事で何かあれば、ここで直接話せる。小明にも見える場所で、君の言葉に俺が返事をできる。
少なくとも、もう完全に遠い場所にいるわけじゃない。
一歩。
ほんの一歩だけど、前には進んだ。
それで十分だ。
